Vertaling van "Tabaksfabriek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabaksfabriek
manufacture de tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de eerste en tevens een van de grootste buitenlandse investeringen staat op naam van Philip Morris (VS) die voor 300 miljoen dollar de tabaksfabriek van Almaty heeft gekocht en een nieuwe fabriek aan het bouwen is.
Un des premiers investissements étrangers, et des plus importants, aura été celui de Philip Morris (USA), qui a acheté pour 300 millions de dollars la manufacture de tabac d'Almaty et construit une nouvelle manufacture.

- fabrikant : de bezitter of houder van een werkende tabaksfabriek;
- fabricant : le possesseur ou le détenteur d'une fabrique de tabacs manufacturés en activité;

Tabaksfabriek Michaïlídi in de stad Xanthi bereid de verplaatsing van zijn bedrijfsactiviteiten naar de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor en ontslaat in dit verband honderden werknemers in Griekenland en het bedrijf Froza van de Delta-groep in Lárissa verhuist naar Bulgarije, met dezelfde nadelige consequenties voor het personeel in Griekenland.
La manufacture de tabacs Michailidis, de Xanthi, s’apprête à transférer ses activités à Skopje en mettant sur le pavé des centaines de travailleurs et l’entreprise Froza, du groupe Delta, à Larissa, se délocalise en Bulgarie, mêmes conséquences funestes pour les travailleurs à l’appui.

Tabaksfabriek Michaïlídi in de stad Xanthi bereid de verplaatsing van zijn bedrijfsactiviteiten naar de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor en ontslaat in dit verband honderden werknemers in Griekenland en het bedrijf Froza van de Delta-groep in Lárissa verhuist naar Bulagrije, met dezelfde nadelige consequenties voor het personeel in Griekenland.
La manufacture de tabacs Michailidis, de Xanthi, s'apprête à transférer ses activités à Skopje en mettant sur le pavé des centaines de travailleurs et l'entreprise Froza, du groupe Delta, à Larissa, se délocalise en Bulgarie, mêmes conséquences funestes pour les travailleurs à l'appui.

« - fabrikant : de bezitter of de houder van een werkende tabaksfabriek;
« - fabricant : le possesseur ou le détenteur d'une fabrique de tabacs manufacturés en activité;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, esthetische en sociale waarde, de gevel aan de Gentsesteenweg en de zijgevels, de planken bovenvloeren met troggewelven tussen de begane grond en de eerste verdieping en tussen de eerste en de tweede verdieping en de dakschilden van de voormige opslagplaats van de tabaksfabriek Ajja, gelegen Vandermaelenstraat 5-7, te Sint-Jans-Molenbeek, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 2e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 416s.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 1997 sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique, esthétique et social, la façade donnant vers la chaussée de Gand et les façades latérales, les planchers en voussettes entre le rez et le premier étage et entre le premier et le second étage, et les pans de toitures de l'ancien dépôt de la manufacture Ajja, sis rue Vandermaelen 5-7, à Molenbeek-Saint-Jean, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 2e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 416s.