Vertaling van "Tabel met ingeleverde emissierechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabel met ingeleverde emissierechten
tableau quotas restitués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten is groter dan of gelijk aan de geverifieerde emissies".
«Le nombre de quotas restitués au 30 avril est supérieur ou égal aux émissions vérifiées».

"Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten is kleiner dan de geverifieerde emissies".
«Le nombre de quotas restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées».

5° de geverifieerde emissies, ingeleverde emissierechten en gebruik van internationaalkredietrechten van een exploitant of vliegtuigexploitant per Activiteit.
5° les émissions vérifiées, les quotas restitués et l'utilisation des droits d'utilisation de crédits internationaux d'un exploitant ou d'un exploitant d'aéronef par Activité.

Art. 20. De registeradministrateur registreert jaarlijks per Activiteit de ingeleverde emissierechten en het gebruik van internationaalkredietrechten van een exploitant of vliegtuigexploitant, met inbegrip van de bevoegde autoriteit waaronder deze vallen.
Art. 20. L'administrateur du registre enregistre annuellement par Activité les quotas restitués et l'usage des droits d'utilisation de crédits internationaux d'un opérateur ou d'un opérateur aéronef, ainsi que l'autorité compétente de laquelle ceux-ci relèvent.

Het aantal ingeleverde emissierechten moet overeenkomen met de hoeveelheid CO -emissies die ten gevolge van de door de vliegtuigexploitant uitgevoerde luchtvaartactiviteiten is veroorzaakt in het voorgaande kalenderjaar, vermeld in het goedgekeurde emissieverslag voor het laatst vermelde jaar, of moet, in voorkomend geval, overeenkomen met het alternatieve emissiecijfer dat conform artikel 56/26, § 2 en § 3, is bepaald.
Le nombre de quotas d'émission restitués doit correspondre à la quantité d'émissions de CO causées suite aux activités aéronautiques effectuées par l'exploitant d'aéronefs pendant l'année calendaire précédente, mentionnées dans le rapport sur les émissions pour l'année mentionnée en dernier lieu, ou doit, le cas échéant, correspondre au chiffre alternatif d'émission, défini conformément à l'article 56/26, §§ 2 et 3.

De boete op de overmatige niet-ingeleverde emissierechten verhoogt overeenkomstig de Europese consumptieprijzenindex.
L'amende sur les quotas excédentaires non restitués augmente conformément à l'indice européen des prix à la consommation.

Het aantal ingeleverde emissierechten moet overeenkomen met de hoeveelheid CO-emissies die ten gevolge van de door de vliegtuigexploitant uitgevoerde luchtvaartactiviteit werd veroorzaakt in het voorgaande kalenderjaar, zoals is opgenomen in het als bevredigend geverifieerde CO-emissiejaarrapport voor het laatst genoemde jaar of moet in voorkomend geval, overeenkomen met het alternatieve emissiecijfer dat overeenkomstig artikel 27/10, § 5, tweede lid werd bepaald.
La quantité de quotas d'émission restitués doit correspondre à la quantité d'émissions de CO causée par l'activité aérienne réalisée par l'exploitant d'aéronef durant l'année civile précédente, telle que reprise dans le rapport annuel d'émissions de CO, vérifié satisfaisant, pour la dernière année citée ou doit le cas échéant correspondre avec le taux d'émission alternatif qui a été fixé conformément à l'article 27/10, § 5, alinéa deux.

„Door de verordening inzake een gestandaardiseerd en beveiligd stelsel van registers wordt gewaarborgd dat de door vliegtuigexploitanten ingeleverde emissierechten, CER’s en ERU’s slechts naar de afboekingsrekeningen van de lidstaten voor de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto worden overgedragen voor zover deze overeenstemmen met emissies die in de nationale totalen van de nationale inventarissen van de lidstaten voor die periode zijn opgenomen”.
«Le règlement concernant un système de registres normalisé et sécurisé garantit que les quotas, les REC et les URE restitués par les exploitants d’aéronefs ne sont transférés sur des comptes de retrait des États membres au titre de la première période d’engagement du protocole de Kyoto que dans la mesure où ces quotas, REC et URE correspondent à des émissions incluses dans les totaux des inventaires nationaux des États membres pour cette période».

Op basis van die broeikasgasvergunning moet jaarlijks een bepaald aantal emissierechten, met uitzondering van de emissierechten die aan de vliegtuigexploitanten werden toegewezen, bij het nationaal register ingeleverd worden in overeenstemming met de hoeveelheid broeikasgassen die in die periode werd uitgestoten.
Sur la base de cette autorisation d'émettre des gaz à effet de serre un certain nombre de droits d'émission, à l'exception des droits d'émission octroyés aux exploitants des aéronefs, doit être soumis auprès du registre national conformément à la quantité des gaz à effet de serre émis pendant cette période.

3° in § 1 worden tussen de woorden « bepaald aantal emissierechten » en de woorden « ingeleverd worden » de volgende woorden ingevoegd : « , met uitzondering van de emissierechten die aan de vliegtuigexploitanten werden toegewezen, bij het nationaal register »;
3° au § 1, les mots suivants sont insérés entre les mots « un nombre déterminé de droits d'émission » et les mots « doivent être remis » : « , à l'exception des quotas d'émission alloués aux exploitants d'aéronefs, auprès du registre national »;