Vertaling van "Tabel van gelijkwaardigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tabel van gelijkwaardigheid
tableau d'équivalences

tabel van gelijkwaardigheid | vergelijkende cijferschaal
tableau de correspondance des notes | tableau d'équivalences

aanvraag tot het verkrijgen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften
demande d'obtention d'équivalence de diplômes et de certificats d'études étrangères

Commissie voor gelijkwaardigheid en afwijking
Commission d'équivalence et de dérogation

gelijkwaardigheid
équivalence

het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen
la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II

gelijkwaardigheid van diploma's
équivalence des diplômes

tabel betreffende de vertegenwoordiging
tableau de représentation

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een (innovatief) vraaggestuurd ventilatiesysteem niet binnen een categorie van Tabel 1 of Tabel 2 valt, kan de reductiefactor voor ventilatie fworden bepaald via de principes van gelijkwaardigheid.
Si un système (innovant) de ventilation à la demande ne correspond à aucune catégorie du tableau 1 ou du tableau 2, alors le facteur de réduction pour la ventilation f pourra être déterminé sur base d'une demande d'équivalence.

Zie acties 19 en 20 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Ondersteunings-, ontwikkelings- of herstelactiviteiten met als doel gelijkwaardigheid en volwaardig burgerschap worden op maat en samen met het kind, de jongere en hun context gerealiseerd.
Voir actions 19 et 20 Pour la consultation du tableau, voir image L'accès à une égalité de traitement et à une citoyenneté à part entière est promu par les activités de soutien, de développement et de rétablissement sur mesure avec la collaboration de l'enfant, de l'adolescent et de l'entourage.

- Addendum In het programmadecreet van 18 december 2014 houdende diverse maatregelen betreffende de begrotingsfondsen opgenomen in de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap, de dotaties en subsidies toegekend aan sommige instellingen met een beheersovereenkomst, het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie, de Infrastructuren, het Kleine Kind, de Cultuur, de Jeugd, de voorwaarden voor de toekenning van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften uit het buitenland, de " Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur (ARES)" , de financiering van het universitair hoger onderwijs en het Onderzoek, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2015, bladzijde 10659, wordt een bijlage I toegevoegd, houdende de hierna bepaalde tabel : Bijlage
- Addendum Dans le décret-programme portant diverses mesures relatives aux fonds budgétaires figurant au budget général des dépenses de la Communauté française, aux dotations et subventions à certains organismes sous contrat de gestion, à l'enseignement obligatoire et de promotion sociale, aux Infrastructures, à l'Enfance, à la Culture, à la Jeunesse, aux conditions d'octroi de l'équivalence des diplômes et certificats d'études étrangers, à l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, au financement de l'enseignement supérieur universitaire et non universitaire et à la Recherche du 18 décembre 2014 publié au Moniteur belge du 5 février 2015 à la page 10646, il y a lieu d'ajouter une annexe I reprenant le tableau ci-dessous :

De gelijkwaardigheid van de weddeschalen, die overeenstemmen met de graden van de personeelsleden, met de weddeschalen die overeenstemmen met de graden en rangen van het personeel van de diensten van het College is bepaald overeenkomstig de tabel in bijlage.
Les équivalences des échelles de traitements correspondant aux grades des membres du personnel avec les échelles de traitements correspondant aux grades et rangs du personnel des services du Collège sont déterminées conformément au tableau repris en annexe.

Artikel 1. In de tabel in bijlage bij dit besluit wordt, leerjaar per leerjaar, de gelijkwaardigheid bepaald van het Nederlands voortgezet onderwijs, uitgezonderd het middelbaar beroepsonderwijs, met het Vlaams voltijds secundair onderwijs waarvan de structuur en de organisatie zijn vastgelegd in het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs-II, titel IV, Hoofdstuk I, Afdeling 2.
Article 1. Le tableau joint en annexe au présent arrêté fixe, par année d'études, l'équivalence de l'enseignement secondaire néerlandais, à l'exception de l'enseignement professionnel moyen, avec l'enseignement secondaire à temps plein flamand dont la structure et l'organisation sont fixées dans le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'enseignement-II, titre IV, Chapitre I, Section 2.

Art. XIII 124. De volgende tabel regelt voor de toepassing van de reglementering inzake reis- en verblijfkosten de gelijkwaardigheid tussen de in die reglementering vermelde rangen en de nieuwe rangen die bij dit besluit worden ingesteld :
Art. XIII 124. Le tableau suivant règle, en ce qui concerne la réglementation relative aux frais de voyage et de séjour, l'équivalence entre les rangs mentionnés dans ladite réglementation et les nouveaux rangs créés par le présent arrêté :