Vertaling van "Tandartsassistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandartsassistent
assistant dentaire

tandartsassistent
assistant de dentiste

preventieassistent tandheelkunde | preventieassistente tandheelkunde | stoelassistente | tandartsassistent
assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Assistentie vrije zorgberoepen, als het gaat om de opleiding Tandartsassistent;
2) Assistentie vrije zorgberoepen, s'il s'agit de la formation « Tandartsassistent » ;

Het beroep van tandartsassistent is sinds kort erkend en er is ook een degelijke opleiding, maar voor de mondhygiënisten (die onder toezicht van een tandarts beperkte medische handelingen in de mond uitvoeren) is dat nog niet het geval.
La profession d'assistant en dentisterie vient d'être reconnue et il existe également une formation de qualité, ce qui n'est pas encore le cas pour les hygiénistes dentaires (qui exécutent des actes médicaux limités dans la bouche sous la surveillance d'un dentiste).

De Vlaamse Onderwijsraad adviseerde op 30 maart 2006 reeds het volgende: “De Algemene Raad stelt dat het opportuun kan zijn om een opleiding tot tandartsassistent en op latere termijn van mondhygiënist mogelijk te maken in het onderwijs”.
Le « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de l'enseignement) a formulé, le 30 mars 2006, l'avis suivant : « Le Conseil général considère qu'il peut être opportun de permettre de suivre une formation d'assistant en dentisterie et, à plus long terme, d'hygiéniste dentaire dans l'enseignement».

6.6. De NCTZ vraagt dat een impulsenfonds wordt opgericht dat voorziet in een tewerkstellingspremie aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst nemen, voor zover de financiële middelen hiervoor aanwezig zijn in de begrotingsdoelstelling (Behoeftefiche Dentimpulseo 2013).
6.6. La CNDM demande la création d'un fonds d'impulsion qui accordera une prime de mise au travail, aux praticiens de l'art dentaire qui prendront en service un assistant en soins dentaires qualifié, pour autant que les moyens financiers soient disponibles dans l'objectif budgétaire (Fiche de besoins Dentimpulseo 2013).

20 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie tandartsassistent
20 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle d'assistant dentaire

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 tot erkenning van de beroepskwalificatie tandartsassistent.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 portant agrément de la qualification professionnelle d'assistant dentaire.

Artikel 1. De beroepskwalificatie van tandartsassistent, ingeschaald op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle d'assistant dentaire, insérée au niveau 4 de la structure flamande des certifications, est reconnue.

15° tandartsassistent, met de overeenkomstige titel van tandartsassistent, verwijzend naar het beroepscompetentieprofiel tandartsassistent, met als uniek volgnummer 08/34.
15° 'tandartsassistent' (assistant dentaire), porteur du titre correspondant de 'tandartsassistent', référant au profil de la fonction 'tandartsassistent', au numéro d'ordre unique 08/34.

3. Ziet de geachte minister als federaal beleidsverantwoordelijke mogelijkheden om de belangstelling voor het beroep van tandartsassistent te doen toenemen ?
3. En tant que responsable fédéral, l'honorable ministre voit-il des possibilités d'accroître l'intérêt pour la profession d'assistant en dentisterie ?