Traduction de «Tardief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

tardief beroep | te laat ingesteld beroep
appel tardif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De feiten die aan de basis liggen van de vermeende schuldvordering betreffen immers uitsluitend de vijfjarige periode 2004-2009, terwijl het betalingsbevel van het directoraat slechts dateert van 21 september 2015, zodat het duidelijk tardief is.
En effet, les faits générateurs de la prétendue créance de l’Union portent exclusivement sur le quinquennat 2004 — 2009, alors que l’injonction de paiement prise par la direction n’a été émise que le 21 septembre 2015, c’est-à-dire hors délai.

Om die reden heb ik de deskundigen oncologen-kinderartsen gevraagd om binnen het raam van het RIZIV globaal na te gaan of het goed is Zofran® in alle gevallen van chemotherapie bij kinderen en adolescenten tot 19 jaar terug te betalen en de voorwaarden voor terugbetaling bij volwassenen te aanvaarden in geval van tardief braken.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé que les experts oncologues-pédiatres examinent globalement au sein de l'INAMI l'opportunité de rembourser le Zofran® dans tous les cas de chimiothérapie chez les enfants et adolescents jusqu'à 19 ans et d'adopter les conditions d'accès au remboursement chez les adultes dans les cas de vomissements tardifs.

Overigens, zouden setronen bij volwassenen te veel worden gebruikt in geval van tardief braken (delayed emesis).
Par ailleurs, il semblerait que chez les adultes, les sétrons soient trop utilisés dans les cas de vomissements tardifs (delayed emesis).

De Raad verwijt het Gerecht het begrip „verkopen die in het kader van normale handelstransacties hebben plaatsgevonden”, in de zin van artikel 2, leden 1 en 6, van de basisverordening (2), onjuist te hebben uitgelegd. Inzonderheid is de Raad van mening dat verkopen in het kader van „normale handelstransacties” kunnen zijn verricht, zelfs indien de verkoper zijn verkoopprijs heeft verhoogd met een risicopremie voor hij geval hij niet of tardief zou worden betaald.
Le Conseil fait grief au Tribunal d’avoir commis une erreur d’interprétation de la notion de «ventes effectuées au cours d’opérations commerciales normales» au sens de l’article 2, paragraphes 1 et 6, du règlement de base (2) Plus particulièrement, le Conseil soutient que des ventes peuvent avoir lieu «au cours d’opérations commerciales normales» même si le vendeur a majoré son prix de vente par une prime pour couvrir le risque de non-paiement ou de paiement tardif.