Vertaling van "Technieken voor het maken van poppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken voor het maken van poppen
techniques de création de poupées

materialen voor het maken van poppen
matériaux pour la création de poupées

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de lijmmethode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type soudés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Werkt zij met de lidstaten samen om de technieken voor het maken van ramingen per programma te verbeteren (cf. hoofdstuk 5).
* Travaille avec les Etats Membres pour améliorer les techniques de prévisions par programme (Cf. Chapitre 5)

Het lijkt ons belangrijk de MBV-technieken, in welke vorm ook, te reserveren voor de gevallen van pathologische onvruchtbaarheid waarbij de partners onvruchtbaar zijn, en de toepassing van die technieken mogelijk te maken in gevallen van zeldzamere aandoeningen, zoals genetische aandoeningen of om te voorkomen dat het AIDS-virus wordt overgedragen op een ongeboren kind.
Il paraît important de réserver les techniques de PMA, quelles qu'elles soient, aux cas d'infertilités pathologiques caractérisées par la stérilité des partenaires, voire de permettre l'utilisation de ces techniques dans le cas d'affections plus rares, telles les affections génétiques ou pour éviter la transmission du virus du SIDA à l'enfant à naître.

Zij verwerpen de « behavioristische » technieken, die gebruik maken van schema's inzake seksuele delinquentie, en zijn voorstander van een meer systemische en structurele aanpak.
Elles récusent les techniques de type « comportementaliste » ­ qui recourent à des schémas de délinquance sexuelle ­ et sont favorables à une approche plus systémique et structurelle.

Om het op punt zetten van deze klinische technieken mogelijk te maken, zijn immers wellicht embryo's aangemaakt.
La mise au point de ces techniques cliniques a sans doute donné lieu à la création d'embryons.

Bijlage 5 toont dat in vergelijking met andere landen de stralingsdosis, afkomstig van diagnostische onderzoeken, in België erg hoog ligt. Dit door het veelvuldig gebruik van diagnostische technieken die gebruik maken van ioniserende straling, in het bijzonder CT.
L'annexe 5 démontre que, par comparaison avec d'autres pays, la dose de rayonnement issue d'examens de diagnostic est fort élevée en Belgique, et ceci du fait d'un recours fréquent à des techniques de diagnostic faisant appel à des rayonnements ionisants, en particulier la CT.

De richtlijn mag een icbe evenwel niet beletten om uitsluitend op nationaal niveau van andere technieken gebruik te maken, in situaties waarin geen van de bij de fusie betrokken icbe’s voor het grensoverschrijdend verhandelen van haar rechten van deelneming is aangemeld.
La présente directive n’empêche pas les OPCVM de recourir à d’autres techniques dans un cadre strictement national, dans des cas où aucun des OPCVM concernés par la fusion n’a notifié la commercialisation transfrontalière de ses parts.

-verschillende technieken en normen voor het onbruikbaar maken van vuurwapens en verschillen in de aanwijzing van de autoriteit die deze technieken en normen moet toepassen.
-des différences dans les normes et techniques de neutralisation, ainsi que dans la désignation de l’autorité chargée de leur application.

Dankzij de financiering van het EU-onderzoek zijn er allerlei projecten van start gegaan om het Europese culturele erfgoed met behulp van nieuwe technieken toegankelijker te maken.
La recherche de l'UE a financé un portefeuille de projets visant à rendre le patrimoine culturel de l'Europe mieux accessible par l'utilisation des nouvelles technologies.

Deze technieken maken het mogelijk de mededinging te verbreden en overheidsbestellingen efficiënter te plaatsen, met name door de besparing van tijd en kosten die het gebruik van deze technieken met zich meebrengt.
Ces techniques permettent d'élargir la concurrence et d'améliorer l'efficacité de la commande publique, notamment par les gains de temps et les économies que l'utilisation de telles techniques comporte.