10. is ingenomen met de opening van het Technologiecentrum EU-Rusland in Moskou in november 2002, met het oog op stimulering van de samenwerking op het gebied van de energietechnologie als concreet instrument ter bevordering van de onontbeerlijke permanente energiedialoog, die naar zijn opvatting een kwestie van gemeenschappelijk belang op de lange termijn is;
10. se félicite de l'ouverture, en novembre 2002, du Centre de technologie UE-Russie de Moscou, qui vise à promouvoir la coopération dans le domaine des technologies énergétiques et constitue un moyen concret pour renforcer l'indispensable dialogue permanent sur les questions énergétiques, qu'il considère comme un sujet d'intérêt commun à long terme;