Traduction de «Tegemoetkoming in ziekenhuiskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegemoetkoming in ziekenhuiskosten
allocation pour traitement hospitalier

ziekenhuiskosten
frais d'hospitalisation

kosten van verblijf in een ziekenhuis | ziekenhuiskosten
frais d'hospitalisation

kosten voor ziekenhuisopname [ ziekenhuiskosten ]
frais d'hospitalisation [ frais hospitaliers ]

verzekering tegen medische kosten en ziekenhuiskosten
assurance hospitalisation

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het recht op verhoogde tegemoetkoming geeft recht op verhoogde terugbetaling van geneesmiddelen, ziekenhuiskosten, bijkomende korting voor het openbaar vervoer, speciaal telefoontarief,.
Le droit à une augmentation des interventions donne droit à une augmentation du remboursement du prix des médicaments et des frais hospitaliers, à une réduction supplémentaire du prix des transports en commun, à des tarifs téléphoniques spéciaux, etc.

Ik sta evenwel achter uw voorstel om het recht op de uitbetaling van de tegemoetkoming die verschuldigd is voor de maand van het overlijden uit te breiden tot de naasten van de overleden gehandicapte persoon, zoals bedoeld in artikel 58 van het koninklijk besluit van 17 november 1969, meer bepaald: de kinderen waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, de vader en moeder waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, eenieder waarmee de persoon samenwoonde op het moment van zijn overlijden, de persoon die tegemoetkwam in de ziekenhuiskosten, de persoon die de begrafeniskosten op zich nam.
Je vous rejoins cependant quant à votre proposition d'élargir le droit au paiement de l'allocation due, pour le mois du décès du bénéficiaire, aux proches de la personne handicapée décédée tels qu'ils sont visés par l'article 58 de l'arrêté royal du 17 novembre 1969, c'est-à-dire aux enfants avec lesquels le bénéficiaire vivait au moment de son décès, aux père et mère avec lesquels le bénéficiaire vivait au moment de son décès, à toute personne avec qui le bénéficiaire vivait au moment de son décès, à la personne qui est intervenue dans les frais d'hospitalisation et, enfin, à la personne qui a acquitté les frais funéraires.

Wanneer de uitgaven daarentegen slechts gedeeltelijk of niet worden terugbetaald door de andere Staat, vordert de verzekeringsinstelling die een tegemoetkoming in de ziekenhuiskosten van een buitenlandse verzekerde heeft verleend, de toelagen die aan de verpleeginrichting zijn gestort terug van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, sectie Volksgezondheid.
Par contre, lorsqu'il n'y a qu'un paiement partiel ou pas de paiement des dépenses par l'État étranger, l'organisme assureur qui est intervenu dans les frais d'hospitalisation d'un assuré étranger réclame au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, section Santé publique, les subsides versés à l'établissement hospitalier.