Traduction de «Tegenwaarborg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegengarantie | tegenwaarborg
contregarantie | contre-garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een tegenwaarborg voor een bankgarantie of een met een garantiebrief verstrekte waarborg die in opdracht en voor rekening van een Vlaams ontwikkelingsfonds aan een derde partij gesteld werd in het kader van de financiering van een inclusieve kredietverstrekker in het Zuiden;
2° une contre-garantie pour une garantie bancaire ou une garantie délivrée au moyen d'une lettre de garantie, établie pour le compte d'un fonds de développement flamand agréé à une tierce partie dans le cadre d'un financement d'un dispensateur de crédits inclusifs dans le Sud;

Art. 24. Een aanvraag voor het verlenen van waarborgen voor een kredietverlening, waarborgen voor een tegenwaarborg en waarborgen voor een participatie kunnen op elk ogenblik schriftelijk worden ingediend bij het Departement internationaal Vlaanderen.
Art. 24. Une demande d'octroi de garanties pour l'octroi de crédits, de garanties pour une contre-garantie, et de garanties pour une participation peuvent être introduites par écrit à tout moment auprès du Département flamand des Affaires Etrangères.

Bij het verlenen van een tegenwaarborg voor een bankgarantie of waarborg aan een inclusieve kredietverstrekker in het Zuiden als vermeld in paragraaf 1, 2°, gelden de volgende regels :
Lors de l'octroi d'une contre-garantie pour une garantie bancaire ou une garantie à un dispensateur de crédits inclusifs dans le Sud tel que visé au paragraphe 1, 2°, les règles suivantes sont d'application :

10° een waarborg als tegenwaarborg : in dit geval dekt het Waarborgfonds Microfinanciering een bankgarantie of een door middel van een garantiebrief verstrekte waarborg die in opdracht en voor rekening van een erkend ontwikkelingsfonds aan een derde partij gesteld werd in het kader van een financiering van een MFI;
10° une garantie à titre de contre-garantie : en ce cas, le « Waarborgfonds Microfinanciering » couvre une garantie bancaire ou une garantie délivrée au moyen d'une lettre de garantie, établie pour le compte d'un fonds de développement agréé à une tierce partie dans le cadre d'un financement d'une IMF;

Art. 7. § 1. De aanvraag voor het verlenen van waarborgen voor een krediet, voor waarborgen als tegenwaarborg en voor een participatie moet schriftelijk worden ingediend door een erkend ontwikkelingsfonds bij het waarborgcomité.
Art. 7. § 1. La demande d'octroi de garanties pour un crédit, de garanties à titre de contre-garantie et pour une participation doit être introduite par écrit auprès du comité de garantie par un fonds de développement agréé.

Voor de toepassing van dit lid komt een kredietprotectie die wordt verstrekt door exportkredietbureaus niet in aanmerking voor uitdrukkelijke tegenwaarborg van de centrale overheid.
Aux fins du présent point, la protection de crédit fournie par des agences de crédit à l'exportation ne bénéficie d'aucune contregarantie formelle fournie par une administration centrale.