Traduction de «Telematica voor automatisch alarmeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telematica voor automatisch alarmeren
système télématique d'alerte automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een personenalarmtoestel bestaat altijd uit een combinatie van zender en ontvanger of automatische selector en kan, zonder afbreuk te doen aan de basisfunctionaliteit van personenalarmering, worden aangevuld met bijkomende functionaliteiten; 3° op verantwoordelijkheid van de initiatiefnemer voldoet een personenalarmtoestel, met of zonder bijkomende functionaliteiten, aan de volgende algemene voorwaarden: a) een hoge mate van gebruiksgemak: de bijkomende functionaliteiten mogen geen belemmering of drempel vormen voor het gebruik van de basisfunctie; b) het bieden van garanties met betrekking tot het alarmeren.
2° un appareil de télévigilance pour personnes consiste toujours en une combinaison d'un émetteur et un récepteur ou un sélectionneur automatique et peut, sans déroger à la fonctionnalité de base de la télévigilance pour personnes, être complété par des fonctionnalités supplémentaires ; 3° un appareil de télévigilance pour personnes répond, sous la responsabilité de l'initiateur, avec des fonctionnalités supplémentaires ou non, aux conditions générales suivantes : a) un degré élevé de facilité d'usage : les fonctionnalités supplémentaires ne doivent pas être un obstacle à l'usage de la fonction de base ; b) offrir des garanties en matière d'alerte.

C. overwegende dat het systeem voor noodoproepen (eCall) vanuit voertuigen tot doel heeft hulpdiensten in geval van een ernstig ongeval automatisch te alarmeren; er vallen immers minder dodelijke verkeersslachtoffers en de verwondingen zijn minder ernstig als gekwalificeerde en goed uitgeruste hulpdiensten sneller ter plekke zijn (het „gouden uur”-beginsel);
C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'«heure d'or»);

C. overwegende dat het systeem voor noodoproepen (eCall) vanuit voertuigen tot doel heeft hulpdiensten in geval van een ernstig ongeval automatisch te alarmeren; er vallen immers minder dodelijke verkeersslachtoffers en de verwondingen zijn minder ernstig als gekwalificeerde en goed uitgeruste hulpdiensten sneller ter plekke zijn (het “gouden uur”-beginsel);
C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'"heure d'or");

Telematica voor wegvervoer en -verkeer - Automatische identificatie van voertuigen en materieel - Referentie-architectuur en terminologie (ISO 14814 :2006) (2e uitgave)
Télématique du transport routier et de la circulation - Identification automatique des véhicules et des équipements - Architecture de référence et terminologie (ISO 14814 :2006) (2ème édition)

Telematica voor wegvervoer en -verkeer - Automatische identificatie van voertuigen en materieel - Nummering en gegevensstructuur (ISO 14816:2005) (1e uitgave)
Télématique de la circulation et du transport routier - Identification automatique des véhicules et équipements - Codification et structure des données (ISO 14816:2005) (1 édition)

Telematica voor wegvervoer en -verkeer - Automatische identificatie van voertuigen en materieel - Systeemspecificaties (ISO 14815 :2005) (2e uitgave)
Télématique de la circulation et du transport routier - Identification automatique des véhicules et équipements - Spécification des systèmes (ISO 14815 :2005) (2 édition)

Telematica voor wegvervoer en -verkeer - Automatische identificatie van voertuigen en materieel - Systeemspecificatie (ISO/TR 14815:2000) (1e uitgave)
Télématique de la circulation et du transport routier - Identification automatique des véhicules et équipements - Spécification des systèmes (ISO/TR 14815:2000) (1e édition)