Traduction de «Telepost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telepost
téléimpression

postale elektronische post | telepost
courrier électronique postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- postverrichtingen uit te voeren in de postkantoren aangesloten aan Telepost.
- de régler des prestations postales dans les bureaux de poste affiliés au Télépost.

- zonder cheques betalingen te verrichten bij handelaars aangesloten op het systeem Telepost.
- de régler sans chèque, le montant des achats effectués auprès de commerçants affiliés au Télépost.

Als algemene regel is de limiet tot gebruik van Telepost vastgelegd als volgt :
D'une façon générale, la limite d'utilisation du Télépost est fixée comme suit :

Gratis kaart verbonden aan een " POSTCHEQUE JONGERENREKENING" die de rekeninghouder de mogelijkheid biedt geldopnemingen te verrichten met een loketcheque of afhalingen te doen aan het loket van de postkantoren, geldafhalingen te doen via de POSTOMAT in België en de POSTNET-automaten in het buitenland en aankopen te verrichten in de handelszaken die het logo TELEPOST vertonen.
Carte liée gratuitement au compte " JEUNES POSTCHEQUE" et qui permet au titulaire d'obtenir des liquidités par le biais du chèque guichet ou retrait au guichet dans les bureaux de poste, d'avoir accès aux réseaux POSTOMAT en Belgique et POSTNET à l'étranger et de régler des achats dans les commerces affichant le sigle TELEPOST.

Inzake veiligheid dient te worden benadrukt dat de nodige verzetten worden ingevoerd van zodra de Postcheque door een rekeninghouder over de diefstal of het verlies van zijn kaart wordt ingelicht, ook tijdens het weekend, en dat die verzetten onmiddellijk operationeel zijn wat het gebruik van de Telepost betreft.
En matière de sécurité, il importe de savoir que les oppositions utiles sont mises dès que le Postchèque est avisé par un titulaire du vol ou de la perte de sa carte, le week-end y compris, et que celles-ci sont immédiatement opérationnelles en ce qui concerne l'utilisation du Telepost.

Het autonoom overheidsbedrijf de Post deelt mij mee dat het elektronisch betaalsysteem Telepost werd ontwikkeld om aan de houders van een postrekening de mogelijkheid te bieden hun aankopen in de aangesloten handelszaken door middel van hun multifunctionele Postcheque-kaart te betalen zonder bijkomende kosten.
L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que le système de paiement électronique Telepost, a été développé afin de permettre aux titulaires de comptes courants postaux de régler leurs achats dans les commerces accepteurs au moyen de la carte multifonctionnelle Postchèque, et ce, sans frais supplémentaires.

Voor de debetkaarten heeft De Post de keuze tussen het aanvaarden van de kaarten Bancontact/Mister Cash en de Postchequekaarten (Telepost netwerk).
Pour les cartes de débit, La Poste a le choix entre l'acceptation des cartes Bancontact/Mister Cash et les cartes Postcheque (réseau d'acceptation Télépost).