Vertaling van "Televisiestudio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

televisiestudio
studio de télévision | studio TV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Dit beroep wordt uitgeoefend in de werkplaats binnen ondernemingen en/of op locatie in gebouwen (televisiestudio's, beurshallen, theaters, culturele centra, ..) en vergt de nodige mobiliteit.
- Cette profession est exercée dans l'atelier d'entreprises et/ou sur chantier dans des bâtiments (studios de télévision, halles d'exposition, théâtres, centres culturels, etc.) et requiert la mobilité nécessaire.

Deze programma's omvatten de films en de toneelstukken die gewoonlijk in de televisiestudio's worden geproduceerd voor ontspannende, publicitaire, instructieve, vormende of informatieve doeleinden.
Ces programmes, qui incluent les films ou les pièces habituellement réalisés dans les studios de télévision, sont produits à des fins récréatives, publicitaires, éducatives, pour former ou informer.

De eigenschappen van monitors van deze onderverdeling maken het mogelijk gedurende langere periode op afstand te kijken, bijvoorbeeld bij tentoonstellingen en in huisbioscoopsystemen, televisiestudio's en videobewakingssystemen.
Les caractéristiques de ces moniteurs leur permettent généralement une utilisation prolongée, à distance, par exemple lors d'expositions, dans des studios de télévision ou avec des systèmes de cinéma à domicile et de surveillance vidéo.

5. Het is inderdaad zo dat de ambassade van Turkije geregeld de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking benadert met de boodschap dat de Turkse overheid de sluiting van de televisiestudio's in Denderleeuw wil verkrijgen, vanwege het anti-Turkse gehalte van de uitzendingen.
5. L'ambassade de Turquie approche en effet régulièrement le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement pour communiquer le souci des autorités turques d'obtenir la fermeture des studios à Denderleeuw eu égard au contenu anti-turc des programmes diffusés.

Het klopt wel dat we de gewoonte hebben om onze besprekingen te houden nadat de teksten al zijn aangenomen in de Kamer en bediscussieerd in televisiestudio's.
C'est vrai que nous avons l'habitude de tenir les débats après que les textes ont été votés à la Chambre et débattus sur les plateaux de télévision.

Tussen woord en daad staan natuurlijk wetten in de weg en praktische bezwaren, en vooral heel wat financiële argumenten, maar het valt toch op dat de N-VA in de televisiestudio's een andere taal hanteert dan in dit halfrond.
Entre la parole et les actes, il y a bien sûr des lois et des objections pratiques mais surtout de nombreux arguments financiers. Il est toutefois frappant que la N-VA tienne un discours différent dans les studios de télévision et dans cet hémicycle.

De merkwaardige architectuur van het gebouw in Jugendstil zal niet ongeschonden uit de steigers van dit project komen, want de structuur van het gebouw is weinig geschikt voor vergader- en conferentiezalen, televisiestudio's en kantoren.
En effet, ce bâtiment remarquable de l'architecture art déco ne peut sortir indemne du programme que comporte ce projet : salles de réunion, salles de conférence, studios de télé, bureaux sont peu compatibles avec la structure même de ce bâtiment.

Ik weet dat sommigen vinden dat het Parlement, en zeker de Senaat, overbodig zijn en dat de debatten in televisiestudio's moeten plaatsvinden.
Je sais que d'aucuns pensent que le Parlement, et certainement le Sénat, sont superflus et que les débats doivent avoir lieu sur les plateaux de télévision.

De maatregelen werden al uitgebreid becommentarieerd in de Kamer en in de televisiestudio's.
Les mesures ont été décrites et commentées à l'envi lors des débats à la Chambre et sur les plateaux de télévision.