Traduction de «Telwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telwerk
dispositif compteur | mécanisme de contrôle

telwerk met nulstelling
compteur à remise à zero

draaihek met telwerk | draaikruis met telwerk | tourniquet met telwerk
tourniquet-compteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4 000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I=I, U = U en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale comporte un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I=I, U = U et FP = 1), et ne peut être remis à zéro en cours d'utilisation.

5.3. Een telwerk heeft zoveel cijfers dat een hoeveelheid die in 8 000 uur bij Q door de meter stroomt, niet leidt tot een eerder opgetreden stand van die cijfers.
5.3. Un dispositif indicateur a un nombre suffisant de chiffres pour que la quantité passant pendant 8 000 heures à Q ne ramène pas les chiffres à leurs valeurs initiales.

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4 000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I = Imax, U = Un en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.
5.2. L’afficheur de l’énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l’indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I = Imax, U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d’utilisation.

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4.000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I = Imax , U = Un en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I = Imax , U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.

Wij zijn van plan om door te gaan met de sensibiliseringsacties om het telwerk te stimuleren.
Nous proposons de continuer par des campagnes de sensibilisation à promouvoir le télétravail.

tankinstallatie met pomp en telwerk
installation citerne avec pompe et mécanisme compteur

Na wat reken- en telwerk blijkt bovendien dat de scanner 36 halve dagen, of zo'n 18 dagen niet operationeel bleek te zijn in december 2006.
Un calcul révèle en outre que le scanner n'a pas été opérationnel pendant 36 demi-jours, soit 18 jours, en décembre 2006.

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik heeft een voldoende aantal cijfers teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I =I, U =U en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik nul kan gesteld worden.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale comporte un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4000 h à pleine charge (I = I, U = U et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.

5.2. Het telwerk van het totale energieverbruik dient een voldoende aantal cijfers weer te geven teneinde zeker te stellen dat wanneer de meter gedurende 4000 uur in bedrijf is bij volle belasting (I = Imax, U = Un en PF = 1) het telwerk niet terugkeert naar zijn oorspronkelijke stand, en evenmin tijdens het gebruik kan worden gereset.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4000 h à pleine charge (I = Imax, U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.

84.51 * Schrijfmachines zonder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques : *
84.51 | Machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation; machines à authentifier les chèques: ex A.Machines à écrireadaptées à l'usage des aveugles et des amblyopes |