Vertaling van "Termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend
délai de report de paiement

aan de schuldenaar verleend uitstel van betaling
remise de dettes accordée au débiteur

termijn van het uitstel van betaling
délai d'atermoiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Indien evenwel uitstel van betaling wordt verleend aan de schuldenaar wordt deze duur verlengd met de termijn van het uitstel, en wordt de borg daarvan op de hoogte gebracht op de wijze bedoeld in artikel 2043septies».
« Si toutefois un délai de paiement est accordé au débiteur, cette durée est prolongée du délai de paiement, et la caution en est informée de la manière prévue à l'article 2403septies».

1º zolang uitstel van betaling wordt verleend;
1º aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

De termijn van uitstel van betaling van de rechten en heffingen bedraagt minstens veertien dagen.
Le délai accordé pour le paiement différé des droits et taxes est d'au moins quatorze jours.

Het ministerieel besluit van 24 september 2012 zorgt voor een gelijkschakeling van de geldende termijn voor uitstel van betaling van accijns en btw op tabaksfabrikaten met die van alle accijnsproducten.
L'arrêté ministériel du 24 septembre 2012 harmonise le délai de paiement en vigueur pour les droits d'accises et la TVA sur les tabacs manufacturés avec celui qui s'applique à tous les produits soumis à accises.

In de eerste plaats merkt advocaat-generaal Cruz Villalón dienaangaande op dat de betrokken IJslandse wet van toepassing is op een duidelijk afgebakende en gemakkelijk herkenbare groep individuele adressaten: de financiële instellingen waaraan uitstel van betaling is verleend.
D’une part, à ce propos, M. Cruz Villalón observe que la loi islandaise en cause s’applique à un ensemble bien délimité et facilement identifiable de destinataires individuels, les établissements financiers ayant bénéficié d’un moratoire de paiements.

In het bijzonder verbood een op 13 november 2008 vastgestelde wet om rechtsvorderingen in te stellen tegen kredietinstellingen waaraan uitstel van betaling was verleend.
En particulier, une loi du 13 novembre 2008 a interdit les actions en justice contre les établissements financiers placés sous moratoire de paiements.

Landsbanki Islands HF is een IJslandse kredietinstelling waaraan op 5 december 2008 uitstel van betaling is verleend.
Landsbanki Islands HF est un établissement de crédit islandais auquel un moratoire de paiements a été accordé le 5 décembre 2008.

Portugal verzocht ook om uitstel van de liberalisering van alternatieve infrastructuur voor reeds geliberaliseerde diensten (zoals de telefoniediensten voor besloten gebruikersgroepen (CUG)); hiervoor werd slechts een bijkomende termijn tot midden-1997 verleend.
La demande portugaise de libéralisation d'infrastructures alternatives pour les services déjà libéralisés (tels les services téléphoniques des Groupes fermés d'utilisateurs) n'a pas été exaucée au-delà du milieu de l'année 1997.

DOELSTELLINGEN 2. TRANSPARANTIE, INFORMATIE EN OPLEIDING, BTW transparantie a) betalingstermijnen in de handelscontracten b) gevolgen van een betalingsachterstand c) termijn voor het vermelden van eventuele bezwaren d) betalingstermijnen in de overheidsopdrachten voorlichting en opleiding inzake beheer a) opstelling van handelsdocumenten en contracten b) betalingspraktijken en inningsprocedures c) instrumenten voor beheer en EDI d) technieken voor mobilisering van schuldvorderingen verzachting van de fiscale gevolgen van betalingsachterstanden voor de kleine ondernemingen a) uitstel van BTW-betaling tot de ontvangst van de prijs b) uitstel van indiening van de periodieke BTW-verklaringen 3.
OBJECTIFS 2. TRANSPARENCE, INFORMATION ET FORMATION, TVA transparence a) délais de paiement dans les contrats commerciaux b) conséquences d'un retard de paiement c) délais de communication des objections éventuelles d) délais de paiement dans les marchés publics information et formation en matière de gestion a) rédaction des documents commerciaux et contrats b) pratiques de paiement et procédures de recouvrement c) outils de gestion + EDI d) techniques de mobilisation de créances atténuer les effets fiscaux des retards pour les petites entreprises a) report paiement TVA jusqu'à l'encaissement du prix b) report des déclarations périodiques TVA 3.