Vertaling van "Terugkeermigratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reïmmigratie | remigratie | retourmigratie | terugkeermigratie
migration de retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. dringt erop aan ontwikkelingsbijstand los te koppelen van het beheer van migratiestromen en terugkeermigratie niet als voorwaarde te stellen voor ontwikkelingshulp; benadrukt dat het doel van de ontwikkelingshulp van de EU het wegnemen van de oorzaken van migratie zoals armoede, klimaatverandering en honger, moet zijn;
38. demande instamment que l'assistance au développement soit dissociée de la gestion des flux migratoires et que l'aide au développement ne soit pas conditionnée aux migrations de retour; souligne que l'aide au développement de l'Union européenne devrait viser à éliminer les raisons qui sous-tendent le phénomène migratoire, telles que la pauvreté, le changement climatique et la faim;

14. dringt erop aan ontwikkelingsbijstand los te koppelen van het beheer van migratiestromen en terugkeermigratie niet als voorwaarde te stellen voor ontwikkelingshulp; benadrukt dat het doel van de ontwikkelingshulp van de EU het wegnemen van de oorzaken van migratie zoals armoede, klimaatverandering en honger, moet zijn;
14. demande instamment que l'assistance au développement soit dissociée de la gestion des flux migratoires et que l'aide au développement ne soit pas conditionnée aux migrations de retour; souligne que l'aide au développement de l'Union européenne devrait viser à éliminer les raisons qui sous-tendent le phénomène migratoire, telles que la pauvreté, le changement climatique et la faim;

- De reïntegratiepartners verzamelen en analyseren de beschikbare informatie betreffende de terugkeermigratie van irreguliere migranten.
- Les partenaires de réintégration rassemblent et analysent les informations disponibles concernant le flux migratoire du retour des migrants en situation irrégulière.

9. benadrukt in het bijzonder de noodzaak van verbetering van onderwijs en opleiding van vrouwen in hun landen van herkomst en terugkeermigratie te faciliteren ter beperking van de negatieve gevolgen van het verschijnsel "brain drain" en om de ontwikkeling van de landen van herkomst te stimuleren;
9. insiste en particulier sur la nécessité d'améliorer l'éducation et la formation des femmes dans leurs pays d'origine et de faciliter la migration circulaire, afin de limiter les conséquences négatives du phénomène de la "fuite des cerveaux" et de favoriser le développement des pays d'origine;

5.1. Instrumenten ter ondersteuning van circulaire migratie en terugkeermigratie
5.1. Instruments destinés à soutenir les migrations circulaires et les migrations de retour

5.1. Instrumenten ter ondersteuning van circulaire migratie en terugkeermigratie 11
5.1. Instruments destinés à soutenir les migrations circulaires et les migrations de retour 11

In de mededeling Migratie en ontwikkeling werd aangegeven dat het belangrijk is terugkeermigratie en circulaire migratie te vergemakkelijken.
La communication sur la migration et le développement a souligné combien il importait de faciliter les migrations de retour et les migrations circulaires.