Traduction de «Terugkoppeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feedback | terugkoppeling
rétrocontrôle | contrôle en retour

feedback | terugkoppeling
feedback | rétroaction

programmatuur in staat tot regelen | programmatuur voor regelsysteem met terugkoppeling
logiciel capable de commande rétroactive

regeling via terugkoppeling
effet Novick-Szilard | régulation négative | rétro-inhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De terugkoppeling door het Kankerregister van de individuele resultaten van het onderzoek aan de betrokken ziekenhuizen, zal de ziekenhuizen aanmoedigen om op lokaal vlak verbeterinitiatieven door te voeren en zo de kwaliteit van de zorg te verbeteren.
Le feed-back que le Registre du Cancer fournira aux hôpitaux concernés à propos des résultats individuels de l'étude encouragera les hôpitaux à lancer des initiatives d'amélioration au niveau local, ce qui aura pour effet d'améliorer la qualité des soins.

Om de terugkoppeling te maken met de eerste vraag, het klopt dat de Gewesten een belangrijke rol te spelen hebben, door een actieve begeleiding van alle werkzoekenden, via een aangepast individueel actieplan.
Pour en revenir à votre première question, il est vrai que les Régions ont un rôle important à jouer, en assurant un accompagnement actif de tous les demandeurs d’emploi, par le biais d’un plan d’action individuel adapté.

Deze projectwerking, beperkt in de tijd, verloopt volgens hetzelfde stramien (seminarie met ontwikkeling, oefening en terugkoppeling).
Ce fonctionnement par projet, limité dans le temps, se déroule selon une trame identique (séminaire avec développement, exercice et feedback).

2. Hoe evalueert u de doelstellingen van de "Spitsgids" van Open Knowledge Belgium, gelet op het feit dat de "Spitsgids" een terugkoppeling naar de NMBS beoogt?
2. Comment appréciez-vous les objectifs du "Spitsgids" de Open Knowledge Belgium, sachant que le "Spitsgids" prévoit un retour de l'information vers la SNCB?

De Commissie blijft er ook op inzetten de risico's verder te verminderen en voor een gelijk speelveld te zorgen in de banksector en de terugkoppeling tussen banken en overheden te beperken.
La Commission reste également déterminée à réduire encore les risques et à assurer des conditions de concurrence équitables dans le secteur bancaire, ainsi qu'à limiter les effets d'entraînement entre banques et émetteurs souverains.

Is er omtrent de opdrachten, werking en resultaten van VLIR-UOS een terugkoppeling met de bevoegde minister(s) op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap?
Y a-t-il en ce qui concerne les missions, le fonctionnement et les résultats de VLIR-UOS un feed-back avec le(s) ministre(s) compétent(s) de la Communauté flamande?

De Commissie verzoekt om terugkoppeling van informatie over de ontwerpen alvorens haar voorstel af te ronden.
La Commission attend des réactions sur les projets de texte avant de mettre définitivement au point sa proposition.

Deze documenten moeten tevens een operationele follow-up krijgen in de vorm van nationale indicatieve programma's of werkprogramma's die regelmatig worden herbezien, met inbegrip van terugkoppeling en passende actie.
Ils doivent aussi avoir une suite opérationnelle sous la forme de programmes indicatifs nationaux ou de programmes de travail, soumis à révision régulière, ce qui suppose également une information en retour et la mise en chantier des actions qui s'imposent.

- bevestigt dat de strategische milieueffectrapportage, door milieuhygiënische, economische en sociale overwegingen op het programma- en planniveau bij de besluitvorming te betrekken, en een bredere aanpak te hanteren (met inbegrip van cumulatieve, synergetische en afgeleide effecten, door terugkoppeling op effectrapportage en projectevaluatie) de duurzame ontwikkeling en daarmee de doelstellingen van het verdrag zal bevorderen;
affirme que l'évaluation environnementale stratégique, en intégrant des préoccupations environnementales, économiques et sociales dans le cadre de la prise de décision aux niveaux du programme et de la planification et en définissant une approche plus large (y compris les incidences cumulatives, synergétiques et induites grâce à un retour d'informations concernant les études d'impact et l'évaluation des projets), favorisera le développement durable et, partant, la réalisation des objectifs de la convention ;

Terugkoppeling Mensen met vragen of praktische problemen met betrekking tot hun rechten kunnen hetzelfde gratis nummer bellen voor advies over de organisaties waarmee zij voor nadere informatie contact kunnen opnemen (de zogenaamde "wegwijzerdienst").
L'interaction, principe de base En cas de questions ou de problèmes pratiques concernant l'exercice de ces droits, on pourra appeler de nouveau le numéro gratuit afin d'être orienté vers les organismes à contacter pour obtenir des renseignements complémentaires (service dit "d'aiguillage").