Vertaling van "Teruglopende vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teruglopende vraag
demande en déclin

krimpende vraag | teruglopende vraag
contraction de la demande

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

mondelinge vraag
question orale

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een algemeen teruglopende vraag: sinds het eind van de koude oorlog is de vraag naar defensiegoederen afgenomen, terwijl de fabrikanten van burgerluchtvaartuigen nog altijd de nadelige gevolgen ondervinden van de crisis waarin de luchtvaartmaatschappijen na de aanslagen van 11 september 2001 terechtkwamen [52].
- la baisse générale de la demande: les industries de la défense ont dû faire face à des marchés déprimés depuis la fin de la guerre froide, alors que les constructeurs d'avions civils restent touchés par la crise des compagnies aériennes consécutive aux événements du 11 septembre 2001 [52].

Het belangrijkste probleem op dit moment is niet de kostencrisis maar wel de teruglopende vraag. Het verlies van vertrouwen in de grote banken heeft natuurlijk zijn repercussies op onder meer het consumentenvertrouwen wat zich vertaalt in een « demand driven crisis ».
La perte de confiance dans les grandes banques a naturellement des répercussions, notamment sur la confiance des consommateurs, ce qui entraîne une « demand driven crisis ».

(D) Overwegende dat China een zeer grote overcapaciteit aan zonnemodules opgebouwd heeft, die noch de Chinese consumenten noch de wereldmarkt kunnen absorberen; in combinatie met de wereldwijd teruglopende vraag heeft dit geleid tot een ineenstorting van de prijzen; Overwegende dat meer dan 90 % van de Chinese productie uitgevoerd wordt, 80 % daarvan naar de EU;
(D) la Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix; plus de 90 % de la production chinoise est exportée, dont 80 % vers l'Union;

China heeft een zeer grote overcapaciteit aan zonnemodules opgebouwd, die noch de Chinese consumenten noch de wereldmarkt kunnen absorberen; in combinatie met de wereldwijd teruglopende vraag heeft dit geleid tot een ineenstorting van de prijzen.
La Chine a créé d'énormes surcapacités de production de modules solaires, qui ne peuvent être absorbées ni par ses propres consommateurs, ni par le marché mondial; cette situation, combinée à la baisse de la demande mondiale, a entraîné une chute des prix.

Vraag om uitleg van mevrouw Inge Faes aan de minister van Justitie over «de teruglopende betrokkenheid van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie bij vluchtmisdrijven» (nr. 5-1897)
Demande d'explications de Mme Inge Faes à la ministre de la Justice sur «le recours moins fréquent à l'Institut national de criminalistique et de criminologie lors de délits de fuite» (n 5-1897)

Vraag om uitleg van mevrouw Inge Faes aan de minister van Justitie over «de teruglopende betrokkenheid van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie bij vluchtmisdrijven» (nr. 5-1404)
Demande d'explications de Mme Inge Faes au ministre de la Justice sur «le recul du recours à l'Institut national de criminalistique et de criminologie lors de délits de fuite» (n 5-1404)

In algemene zin zijn er maatregelen nodig in antwoord op de teruglopende vraag als gevolg van grensoverschrijdende aankopen, en het is belangrijk te waarborgen dat deze wetgeving ten goede komt van regio’s zoals de Azoren.
De manière générale, il est nécessaire de prendre des mesures en réaction à la chute de la demande résultant des achats à l’étranger et il importe de s’assurer que cette législation profite à des régions telles que les Açores.

Die oorzaken zijn: een snel teruglopende vraag, een moeilijke toegang tot kapitaal, liquiditeitsproblemen en structurele overcapaciteit.
Parmi ces causes, on trouve la chute libre de la demande, la difficulté d’accéder au capital, des problèmes de liquidité et la surcapacité structurelle.

3. Het soort schepen dat het sterkste werd getroffen door de teruglopende vraag zijn de containerschepen en passagiersschepen voor vakantiecruises (een categorie die de laatste jaren bijna 50% van de orderportefeuille van de Europese Unie uitmaakte).
3. Les types de navires les plus affectés par la baisse de la demande sont les porte-conteneurs et les navires de plaisance utilisés pour les croisières (catégorie qui a représenté près de 50% du carnet de commandes de l’Union européenne au cours des dernières années).