Traduction de «Terugnamesysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugnamesysteem
système de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. 250.000 EUR per schadegeval betreffende gevaarlijke afvalstoffen waarvoor een terugnamesysteem bestaat in het kader van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid van producten volgens de bepalingen van artikel 26 van de ordonnantie afvalstoffen.
2. 250.000 EUR par sinistre impliquant des déchets dangereux pour lesquels il existe un système de reprise dans le cadre du régime de responsabilité élargie des producteurs de produits conformément aux dispositions de l'article 26 de l'ordonnance déchets.

Kleine ondernemingen zullen voor het dagelijks functioneren van het terugnamesysteem extra middelen moeten uittrekken.
Pour les petites entreprises, elle exige des ressources supplémentaires pour assurer le fonctionnement quotidien du système de reprise.

In afwijking van § 1 kan het beheersorgaan in de ontwikkeling van een gezamenlijk terugnamesysteem van de andere industriële batterijen en accu's voorzien.
Par dérogation au paragraphe 1 , l'organisme de gestion peut prévoir le développement d'un système collectif de reprise des autres piles et accumulateurs industriels.

In afwijking van § 1 kan het beheersorgaan in de ontwikkeling van een gezamenlijk terugnamesysteem van de andere industriële batterijen en accu's voorzien.
Par dérogation au § 1, l'organisme de gestion peut prévoir le développement d'un système collectif de reprise des autres piles et accumulateurs industriels.

Met uitzondering van de industriële batterijen betrokken bij het gezamenlijke terugnamesysteem kunnen de industriële batterijen en accu's het voorwerp uitmaken van een administratieve bijdrage die de beheerskosten van het handvest dekt.
A l'exception des piles industrielles concernées par le système collectif de reprise, les piles et accumulateurs industriels sont sujet à une cotisation administrative qui couvre les frais de gestion de la charte.

Overwegende het gevaarlijke karakter van de olie die het einde van zijn levensduur heeft bereikt en de moeilijkheid voor sommige kleinhandelaars om een terugnamesysteem op te zetten voor deze producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt;
Considérant le caractère dangereux des huiles arrivées en fin de vie et la difficulté pour certains détaillants de mettre sur pied un système de reprise de ces produits arrivés en fin de vie;

Volgens dit voorstel moeten commerciële netwerken deelnemen aan het terugnamesysteem voor afgedankte draagbare batterijen.
Cette proposition requiert la participation des réseaux de distribution au processus de reprise des piles portables usagées.

Details over systemen die in de lidstaten werden ingevoerd, zijn bijvoorbeeld te vinden op: Het Belgische terugnamesysteem:
Pour des renseignements détaillés sur les systèmes mis en place dans les États membres, consulter par exemple: le système de reprise belge:

[http ...]
[http ...]