Vertaling van "Terugvloeikoeler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugvloeikoeler
réfrigérant à reflux

opstaande koeler | terugloop-condensator | terugvloeikoeler
condenseur à reflux | condenseur de reflux | condenseur de retour | réfrigérant à reflux | réfrigérant ascendant

verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing
chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) Terugvloeikoeler (geschikt voor vloeistoffen met hoog kookpunt), met slijpstuk, dat kan worden aangesloten op de erlenmeyer (i)).
ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté aux fioles coniques i).

De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.

iv) Terugvloeikoeler, passend op de destillatiekolf.
iv) Réfrigérant à reflux qui s'adapte au ballon de distillation.

Vervolgens het monster extraheren in water (50 ml/g monster) door onder terugvloeikoeling te koken gedurende 30 minuten.
Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à ébullition sous reflux pendant 30 minutes.

De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Mettre en place le réfrigérant (3.1.ii)), porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.

ii) Terugvloeikoeler (geschikt voor vloeistoffen met hoog kookpunt), met slijpstuk, dat kan worden aangesloten op de erlenmeyers i).
ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à point d'ébullition élevé), à rodage adaptable aux fioles coniques i).

Het monster drogen eerst aan de lucht en daarna in een droogstoof van 105 + 3 °C. Vervolgens het monster extraheren in water (50 ml/g monster) door onder terugvloeikoeling te koken gedurende 30 minuten.
Exposer l'échantillon à l'air pour permettre l'évaporation du solvant et éliminer les dernières traces de ceux-ci par chauffage dans une étuve à 105 + 3 °C. Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à l'ébullition sous reflux pendant 30 minutes.

2.2.15. Kolf met ronde bodem van 250 ml, met ingeslepen stop en terugvloeikoeler; kooksteentjes
2.2.15. Ballon à fond rond avec rodage en verre, condenseur à reflux de 250 ml; granulés pour faciliter l'ébullition

Verwarm 1,0 g onder terugvloeikoeling gedurende 5 min. met 20 ml methanol R. Filtreer op een getarreerde glasfilter (40) en was het filter met methanol R tot men een kleurloos filtraat verkrijgt.
Chauffez à reflux pendant 5 min 1,0 g de substance à examiner avec 20 ml de méthanol R. Filtrez sur filtre de verre fritté (40) taré et lavez le filtre avec du méthanol R jusqu'à obtention d'un filtrat incolore.

KOLF ( 25 ML ), VOORZIEN VAN EEN KORTE TERUGVLOEIKOELER
BALLON DE 25 ML POURVU D'UN REFRIGERANT A REFLUX COURT .