Traduction de «Testen voor fysiotherapie voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testen voor fysiotherapie voorschrijven
prescrire des tests de physiothérapie

fysiotherapie voorschrijven voor dieren | kinesitherapie voorschrijven voor dieren
prescrire une thérapie physique à un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de keurmeester vaststelt dat er gevaar voor besmetting bestaat, kan de proces verantwoordelijke specifieke eisen voor de testen voorschrijven.
Lorsque l'inspecteur constate qu'il existe un risque de contamination, le responsable du processus peut prescrire des exigences spécifiques pour les essais.

Er bestaan ook sensitiviteitstesten, waarbij met genetische testen een profiel gemaakt wordt van de tumor, waardoor je wellicht doelgericht medicatie kan voorschrijven.
Il existe également des tests de sensibilité, qui permettent d'élaborer un profil de la tumeur sur la base de tests génétiques et, partant, de prescrire une médication ciblée le cas échéant.

Ik herinner er met name aan dat het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) in juli 2011 alle artsen de brochure “Klinische biologie - rationeel voorschrijven van testen” bezorgde.
Je vous rappelle notamment qu’en juillet 2011, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a envoyé à tous les médecins une brochure intitulée « biologie clinique – prescription rationnelle ».

Deze brochure, op verzoek van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen opgesteld, wil het rationeel voorschrijven van testen inzake klinische biologie bevorderen en richt zich met name op de aanbevelingen over de follow-up van de zwangerschap.
Cette brochure, réalisée à la demande de la Commission nationale médico-mutualiste, vise à promouvoir l’utilisation rationnelle des examens de biologie clinique et cible les recommandations qui concernent notamment le suivi de la grossesse.

5° homeopathie : een therapeutische benadering die bestaat in het, op basis van de individuele symptomen van de patiënt, voorschrijven van een homeopathisch geneesmiddel dat bij een gezonde persoon tijdens het testen van een gedynamiseerd (verdund én gepotentieerd) basisproduct/geneesmiddel gelijkende symptomen veroorzaakt heeft volgens het principe " similia similibus curentur" ofwel " het gelijke met het gelijkende genezen" ;
5° homéopathie : une approche thérapeutique qui consiste à prescrire, sur la base des symptômes individuels du patient, un médicament homéopathique qui a provoqué des symptômes similaires lors d'une expérimentation sur un(e) souche/médicament dynamisé (dilué et potentialisé) chez une personne saine selon le principe « similia similibus curentur », ou « les semblables se guérissent par les semblables »;

(16) Overwegende dat het voor elk voertuigmodel voorschrijven van referentiewaarden voor de remkracht in verschillende laadtoestanden zou helpen dat oordeel te staven en dat deze richtlijn deze testmethode mogelijk maakt als alternatief voor het testen aan de hand van minimumremkrachtwaarden voor elke voertuigcategorie;
(16) considérant que la fixation de normes de référence de la puissance de freinage adaptées à l'état de chargement du véhicule permet de mieux étayer ce jugement et que la présente directive autorise le type de contrôle en question, en lieu et place du contrôle des normes d'efficacité minimales fixées pour chaque catégorie de véhicule;

Die aanbevelingen werden opgenomen in de brochure Klinische biologie: rationeel voorschrijven van testen die door het RIZIV werd uitgegeven en eind juni 2011 naar alle eerstelijnsartsen werd verstuurd.
Ces recommandations ont été reprises dans une brochure intitulée Biologie Clinique : prescription rationnelle, publiée par l'INAMI et envoyée à tous les médecins de première ligne fin juin 2011.