Traduction de «Testplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testplan
plan d'essai | plan d'essais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5. Testen, validatie en ingebruikname Na elke ontwikkeling en vóór de applicatie ter beschikking wordt gesteld van de ondertekenende partijen voert het ICT-projectteam testen uit, op basis van een vooraf opgesteld en aangeleverd testplan, om na te gaan of de applicatie conform de functionele analyse is en of het geheel nog correct functioneert.
2.5. Tests, validation et mise en production Après chaque développement, l'équipe de projet ICT réalise des tests de l'applicatif, avant la mise à disposition aux parties signataires, basés sur un plan de test préalablement préparé et fourni, afin de vérifier que l'applicatif est conforme à l'analyse fonctionnelle et si l'ensemble de l'applicatif fonctionne toujours correctement.

In een eerste fase concentreerde de testplanning zich op het behalen van de EASA (European Aviation Safety Agency) burger certificatie (Type certificatie).
Dans une première phase, le programme de test s'est concentré sur l'obtention de la certification civile EASA (European Aviation Safety Agency) (certification Type).

De werkgroep Veiligheidsplannen dat actief is binnen de politiehervorming zal dit jaar een eerste nationaal veiligheidsplan opstellen als « testplan ».
Le groupe de travail Plans de sécurité qui s'occupe activement de la réforme des polices rédigera cette année un premier plan national de sécurité, un « plan-test ».

De naleving van § 1 zal vastgesteld worden door de centrale administrateur bij de Europese Commissie op basis van de testprocedures omschreven in bijlage XIII van de verordening, en desgevallend het testplan opgesteld door de administrateur van het internationale transactielog bij de Verenigde Naties naar aanleiding van de gegevensuitwisselingsstandaard voor registers onder het Protocol van Kyoto.
Le respect du § 1 sera constaté par l'administrateur central près de la Commission européenne conformément aux procédures d'essai définies à l'annexe XIII du règlement et, le cas échéant, au plan d'essais établi par l'administrateur du relevé international des transactions près des Nations unies conformément aux normes standardisées d'échange des données applicables aux registres au titre du protocole de Kyoto.

Het moet een testplan in te dienen en een toelating vragen.
Il faut introduire un plan de test et demander une autorisation.

Voor de overdracht van fase 2 van VIS-mail aan eu-LISA (zie punt 3.6) werden het testplan en de gedetailleerde testbeschrijvingen door de lidstaten goedgekeurd.
Avant la cession à l'agence eu-LISA du dossier relatif à la phase 2 du VIS Mail (voir le point 3.6.), les États membres ont approuvé le programme des essais et les descriptions détaillées de ceux‑ci.

De naleving van § 1 zal vastgesteld worden door de centrale administrateur bij de Europese Commissie op basis van de testprocedures omschreven in bijlage XIII van de verordening, en desgevallend het testplan opgesteld door de administrateur van het internationale transactielog bij de Verenigde Naties naar aanleiding van de gegevensuitwisselingsstandaard voor registers onder het Protocol van Kyoto.
Le respect du § 1 sera constaté par l'administrateur central près de la Commission européenne conformément aux procédures d'essai définies à l'annexe XIII du règlement et, le cas échéant, au plan d'essais établi par l'administrateur du relevé international des transactions près des Nations unies conformément aux normes standardisées d'échange des données applicables aux registres au titre du Protocole de Kyoto.

Om de beschikbare tijd maximaal te benutten, werd beslist dat het zonaal veiligheidsplan 2002 een testplan zou worden waarin het lokaal veiligheidscharter geüpdatet wordt met toepassing van de methodologie voorgeschreven in het Vademecum Veiligheidsplannen.
Afin de mettre à profit le temps disponible au maximum, il a été décidé que le plan zonal de sécurité 2002 serait un plan d'essai dans lequel la charte locale de sécurité est mise à jour en application de la méthodologie prescrite par le vade-mecum Plans de sécurité.

Concreet betekent dit dat het eerste plan van de lokale politie dat voor het jaar 2002 zal worden opgesteld eigenlijk nog kan gezien worden als een « testplan ».
Concrètement, cela signifie que le premier plan de la police locale qui sera élaboré pour l'année 2002 peut être considéré comme un « plan test ».