Vertaling van "Testzone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testzone
zone-test

proefzone | testzone
parcours d’essai | zone d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dat onderzoek bleek dat het BMG-netwerk in een testzone in de Oostzee niet samenhangend was.
L’étude a conclu que le réseau de zones marines protégées d’une zone de test située en mer Baltique n’était pas cohérent.

De zone Fluvia is blijkbaar een testzone van de studie, samen met de zone Taxandria, de provincie Luik en de kustregio.
Cette zone constitue manifestement une zone test de l'étude, à l'instar de la zone Taxandria, de la province de Liège et de la région côtière.

Als onderdeel van de afwijkingstoelating werden 2 waterwingebieden bepaald als testzone voor pesticidevrij onderhoud.
Dans le cadre de l'autorisation de dérogation, deux zones de captage d'eau ont été définies comme zone test pour un entretien sans pesticides.

In overleg met de Vlaamse Milieumaatschappij werden twee testzones bepaald om verder het pesticidegebruik te verminderen.
En concertation avec la Vlaamse Milieumaatschappij, deux zones expérimentales ont été définies pour diminuer encore davantage l'utilisation de pesticides.

Het proefproject van de Waalse overheid omvat vijf testzones, drie in de gemeente Walhain en twee in Tinlot.
Le projet pilote de l'autorité wallonne comporte cinq zones de test, trois dans la commune de Walhain et deux dans celle de Tinlot.

Een grondig onderzoek van de feitelijke toestand in deze twaalf testzones moet een eerste aanpassing van de KUL-norm mogelijk maken in functie van het specifieke karakter van elke zone, en moet de reële kosten bepalen voor de lokale politiezones.
Un examen approfondi de la situation réelle de ces douze zones-test devra permettre un premier ajustement de la norme KUL en fonction des spécificités des zones et déterminer les surcoûts réels pour les zones de police locale.

2.3.4. De Senaat vraagt dat de twaalf testzones waarin de beslissing van de Ministerraad van 22 maart 2001 voorziet, zeer spoedig gedefinieerd worden.
2.3.4. Le Sénat demande que les douze zones-test prévues par la décision du Conseil des ministres du 22 mars 2001 soient déterminées très rapidement.

creëer een alternatieve testzone die bestaat uit alleen maar baanvakken met 300 m ≤ R ≤ 500 m,
créer une zone d’essais alternative composée de l’ensemble des sections de voie de rayon 300 m ≤ R ≤ 500 m,

Voorts moeten tweeassige wagens voor snelheden ≥ 100 km/h in beladingstoestand ook in delen van testzone 2 worden beproefd, waarbij de vrije openingen zijn bepaald door de spoorwijdte van ≥ 1 450 mm, in combinatie met wielstellen met afstanden tussen actieve loopvlakken op de minimumbedrijfslimiet.
En outre, les wagons à deux essieux doivent être testés, pour les vitesses ≥ 100 km/h, en charge même dans les sections de la zone de test 2, avec les jeux dans la voie donnés par un écartement de voie ≥ 1 450 mm combinés à des essieux montés dont la distance entre faces actives se situe à la limite opérationnelle minimale.

- Sinds 4 februari 2012 zijn er twee testzones voor het experiment van het centrale nummer voor de medische wachtdienst, namelijk alle gemeenten van de provincie Luxemburg en enkele gemeenten in de arrondissementen Dinant en Brugge.
- Depuis le 4 février 2012, deux zones pilotes participent à l'expérience de numéro d'appel unique pour la garde médicale : il s'agit de l'ensemble des communes du Luxembourg et de quelques communes de l'arrondissement de Dinant ainsi que de Bruges.