Traduction de «Textielontwerper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patroonontwerpster | textielontwerpster | ontwerpster textiel | textielontwerper
créatrice textile | designeuse textile | créateur textile | designer textile/designeuse textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Volgt het maken van stalen op en corrigeert technische fouten of brengt verbeteringen aan het ontwerp aan in samenspraak met de textielontwerper.
- Suit la production des échantillons et corrige les erreurs techniques ou apporte des améliorations au projet en concertation avec le créateur textile.

- Voorziet dessins van textielontwerper/tekenbureau van kleurencombinaties :
- Crée les combinaisons de couleurs pour les dessins du créateur de textile/du bureau de dessin :

- Past, na bespreking en op aanwijzen van de textielontwerper, het ontwerp technisch aan, werkt alternatieven uit en stelt uiteindelijk het definitief ontwerp op.
- Apporte des adaptations techniques au projet, développe des alternatives et établit finalement le projet définitif (en concertation avec et suivant les instructions du créateur).

- Contacten (overleggende en probleemoplossende) met de textielontwerper.
- Entretenir des contacts (de concertation et visant à résoudre des problèmes) avec le créateur textile.

- Voorziet dessins van textielontwerper/teken-bureau van kleurencombinaties :
- Crée les combinaisons de couleurs pour les dessins du créateur de textile/du bureau de dessin :

Er ontstond een schandaal naar aanleiding van de beschuldiging van plagiaat van een textielontwerper. De zaak dreigde in een impasse terecht te komen en werd van de ene naar de andere rechtbank gesleurd.
L'affaire a failli aboutir à une impasse et a été renvoyée d'un tribunal à l'autre.