Traduction de «The doctrine of forum conveniens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « forum non conveniens »-doctrine in de Verenigde Staten van Amerika vertrekt van een vermoeden dat het aangezocht forum het meest geschikte is.
La doctrine du « forum non conveniens » aux États-Unis d'Amérique part de la présomption que le forum saisi est le plus approprié.

Ze is gesteund op de doctrine uit het Amerikaanse recht van het zogenaamde « forum non conveniens », zoals toegepast in zaken van universele bevoegdheid onder de Alien Torts Claims Act.
Elle est fondée sur la doctrine du droit américain quant au « forum non conveniens », telle qu'elle est appliquée dans des affaires de compétence universelle relevant de l'Alien Torts Claims Act.