Traduction de «Theoretische maximale opname uit de voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theoretische maximale opname uit de voeding | TMDI [Abbr.]
apport journalier maximal théorique | AJMT [Abbr.]

geschatte maximale opname uit de voeding | EMDI [Abbr.]
apport journalier maximal estimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de theoretische maximale marge voor loonkostenontwikkeling als volgt werd berekend, opdat de nagestreefde doelstelling van een opheffing van de loonkostenhandicap wordt bereikt :
Il ressort des travaux préparatoires que la marge maximale théorique d'évolution du coût salarial a été calculée comme suit, en vue d'atteindre l'objectif de suppression du handicap salarial :

Deze index wordt verkregen door de som van de waarden bekomen voor alle vragen en die dan procentueel uit te drukken ten opzichte van de theoretisch maximale som die 60 is.
L'index est obtenu en exprimant le total de la somme des valeurs pour toutes les questions en pourcentage de la somme maximale théoriquement possible qui est de 60.

2. Een index van minstens 25 op de HAQ (Health Assessment Questionnaire).De index wordt verkregen door de som van de waarden bekomen voor alle vragen procentueel uit te drukken ten opzichte van de theoretisch maximale som die 60 is.
2. Obtention d'un index d'au moins 25 au HAQ (Health Assessment Questionnaire). L'index est obtenu en exprimant le total de la somme des valeurs pour toutes les questions en pourcentage de la somme maximale théoriquement possible qui est de 60.

De index wordt verkregen door de som van de waarden bekomen voor alle vragen procentueel uit te drukken ten opzichte van de theoretisch maximale som die 60 is.
L'index est obtenu en exprimant le total de la somme des valeurs pour toutes les questions en pourcentage de la somme maximale théoriquement possible qui est de 60.

Een andere theoretische mogelijkheid bestaat in het opnemen van de naleving van de taalwetgeving in de voorwaarden tot opname van de spoedgevallendienst en mobiele urgentiegroep in de dringende geneeskundige hulpverlening; het stelselmatig intrekken van bedoelde diensten en functies uit de dringende geneeskundige hulpverlening (systeeem 100), zou - gelet op een absolute noodzaak van een voldoende aantal diensten en functies - de werking van het ganse systeem onmogelijk maken, wat ook niet in verhouding staat met het probleem waarvoor een oplossing wordt gezocht.
Une autre possibilité théorique consisterait à intégrer le respect de la législation linguistique dans les conditions d'intégration du service des urgences et du service mobile d'urgence dans l'aide médicale urgente; l'exclusion systématique des services et fonctions dont question hors de l'aide médicale urgente (système 100) permettrait - compte tenu de la nécessité absolue de prévoir un nombre suffisant de services et de fonctions - le fonctionnement du système dans son ensemble.