Wanneer het erop aankomt te controleren of een product, een bedrijf, en, indien nodig, een staat – ik refereer hier aan het landenrisico, waar ik later op terugkom – in goede gezondheid verkeert of koorts heeft, dan zult u het met mij eens zijn, mevrouw Goulard, dames en heren, dat men geen einde maakt aan de verhoging door de thermometer kapot te maken.
Quand il s’agit de vérifier la bonne santé ou la fièvre d’un produit, d’une entreprise, le cas échéant d’un État – j’y reviendrai –, s’agissant des risques souverains, Madame Goulard, Mesdames et Messieurs, vous m’accorderez que ce n’est pas en cassant le thermomètre que l’on supprime la fièvre.
