Vertaling van "Thesauriemiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thesauriemiddelen
moyens de trésorerie

belegging van thesauriemiddelen
placement de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) de belegging van de thesauriemiddelen;
d) du placement des fonds de trésorerie;

In afwachting dat aan het eerste lid uitvoering is gegeven, kan de minister van Financiën aan de commissie terugvorderbare voorschotten verlenen voor een termijn van ten hoogste een jaar, ten laste van de algemene thesauriemiddelen, om de uitgaven te dekken waarin haar begroting voorziet.
Préalablement à la mise en oeuvre du premier alinéa, le ministre des Finances peut consentir à la commission des avances récupérables pour un terme ne dépassant pas un an, à charge des ressources générales du Trésor, pour couvrir les dépenses prévues à son budget.

2° de toestand van de thesaurie, met de overdracht van de thesauriemiddelen van het voorafgaande jaar, de ontvangsten en de uitgaven van het jaar, de schuldvorderingen en de schulden na 31 december van het jaar, de netto-overdracht van het jaar.
2° ) la situation de la trésorerie avec le report de la trésorerie de l'année antérieure, les recettes et les dépenses de l'année, les créances et les dettes au-delà du 31 décembre de l'année, le report net de l'année.

4° de belegging van de thesauriemiddelen;
4° du placement des fonds de trésorerie;

Indien de goedkeuring niet vóór het begin van het begrotingsjaar geschiedt, kan de " SFMQ" binnen de perken van de thesauriemiddelen waarover hij beschikt voor elke categorie bedoeld in artikel 3, de kredieten gebruiken die in het begrotingsontwerp opgenomen zijn, behalve als ze bedoeld zijn voor uitgaven van een nieuw principe die vroeger niet toegelaten werden.
Si l'approbation n'est pas acquise avant le début de l'exercice, le SFMQ peut, dans les limites des moyens de trésorerie dont il dispose pour chacune des catégories visées à l'article 3, utiliser les crédits prévus dans son projet de budget, sauf s'ils sont destinés à des dépenses d'un principe nouveau non antérieurement autorisées.

6° het beleggen op korte termijn van de thesauriemiddelen;
6° du placement des fonds de trésorerie à court terme;

h) een krediet om het bedrijfskapitaal of de nood aan thesauriemiddelen van de aanvrager te verzekeren.
h) un crédit pour assurer le fonds de roulement ou le besoin de trésorerie du demandeur.