Traduction de «Through-the-cycle-ratingsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-the-cyclebenadering | through-the-cycle-ratingsysteem | TTC-benadering [Abbr.]
approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. erkent de voordelen van het toekomstgericht treffen van „through-the-cycle”-voorzieningen (verwachteverliesbenadering) als een mogelijke aanvullende maatregel voor het reduceren van procyclische effecten en het aanmoedigen van het erkennen van verwachte kredietverliezen met betrekking tot de bedrijfscyclus;
49. reconnaît les avantages que présente un provisionnement tourné vers l'avenir (approche fondée sur les pertes escomptées) en tant que mesure complémentaire susceptible de réduire la procyclicité et, s'agissant du cycle économique, encourage la reconnaissance des créances irrécouvrables escomptées;

47. erkent de voordelen van het toekomstgericht treffen van "through-the-cycle"-voorzieningen (verwachteverliesbenadering) als een mogelijke aanvullende maatregel voor het reduceren van procyclische effecten en het aanmoedigen van het erkennen van verwachte kredietverliezen met betrekking tot de bedrijfscyclus;
47. reconnaît les avantages que présente un provisionnement tourné vers l'avenir (approche fondée sur les pertes escomptées) en tant que mesure complémentaire susceptible de réduire la procyclicité et, s'agissant du cycle économique, encourage la reconnaissance des créances irrécouvrables escomptées;

De rapporteur geeft zijn volledige steun aan het concept van het treffen van "through-the-cycle"-voorzieningen als een mogelijke anticyclische maatregel.
Votre rapporteur soutient résolument l'idée d'un provisionnement tout au long du cycle en tant que mesure susceptible de réduire la procyclicité.

Tot slot wil ik nog erop wijzen dat het Belgische voorzitterschap in het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op 28 september ook de conferentie met de titel “Breaking the cycle of disadvantage – Social inclusion in and through education” heeft georganiseerd.
Pour clôturer, je signalerai encore que dans le cadre de l’Année européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale, la Présidence belge a également organisé, le 28 septembre dernier, la conférence intitulée «Briser le cercle vicieux de l’inégalité: l’inclusion sociale dans et au travers de l’éducation».