Vertaling van "Tickets voor een attractiepark valideren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pretparktickets valideren | tickets voor een attractiepark valideren | kaartjes voor een attractiepark valideren | pretparkkaartjes valideren
valider les tickets dans des parcs d'attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om rekening te houden met de ontwikkeling van betalingen waarbij, met name, consumenten met mobiele telefoons of andere apparaten vanaf elke locatie en op elk tijdstip elektronische tickets kunnen bestellen, betalen, verkrijgen en valideren, moet een duidelijke verwijzing naar betalingstransacties voor de aankoop van elektronische tickets worden ingevoerd.
Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l’achat de billets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des billets électroniques n’importe où et n’importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d’autres dispositifs.

Om rekening te houden met de ontwikkeling van betalingen waarbij, met name, consumenten met mobiele telefoons of andere apparaten vanaf elke locatie en op elk tijdstip elektronische tickets kunnen bestellen, betalen, verkrijgen en valideren, moet een duidelijke verwijzing naar betalings­transacties voor de aankoop van elektronische tickets worden ingevoerd.
Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l'achat de tickets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des tickets électroniques n'importe où et n'importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d'autres dispositifs.

Om rekening te houden met de ontwikkeling van betalingen waarbij, met name, consumenten met mobiele telefoons of andere apparaten vanaf elke locatie en op elk tijdstip elektronische tickets kunnen bestellen, betalen, verkrijgen en valideren, moet een duidelijke verwijzing naar betalingstransacties voor de aankoop van elektronische tickets worden ingevoerd.
Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l'achat de tickets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des tickets électroniques n'importe où et n'importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d'autres dispositifs.

3. Wat het " uniek ticket" betreft (het is eigenlijk de " unieke drage " ), zijn alle ontwikkelingen die door de NMBS in haar gemeenschappelijk project met de MIVB werden uitgewerkt, compatibel met dit concept, maar uiteindelijk zal de aanwezigheid van de noodzakelijke hardware bij TEC en De Lijn bepalend zijn om dit ticket in hun voertuigen te kunnen uitgeven, valideren en controleren.
3. En ce qui concerne le " ticket unique" (il faut plutôt parler du " support unique" ), tous les développements effectués par la SNCB dans son projet commun avec la STIB sont compatibles avec ce concept, mais il dépend fondamentalement de la présence du hardware indispensable chez TEC et De Lijn pour émettre, valider et contrôler ce ticket dans leurs véhicules.

1. Mag het loketpersoneel een voordeelticket geven? 2. Moeten de conducteurs het ticket gewoon valideren alhoewel, strictu senso niet aan de reisvoorwaarden wordt voldaan?
2. Les contrôleurs doivent-ils valider le ticket, même si, strictement parlant, les conditions de voyage ne sont pas remplies?