Vertaling van "Tijdsduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdsduur van het uitschutten
temps de recompression

tijdsduur
calendrier | délais

equivalente tijdsduur
temps équivalent d'exposition au feu

verwachte tijdsduur
durée prévisible

duur, looptijd, tijdsduur (van een octrooi)
durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) „quarantaine”: het geïsoleerd houden van salamanders zonder direct of indirect contact met salamanders buiten hun epidemiologische eenheid, teneinde de verspreiding van Bsal te voorkomen terwijl de geïsoleerde dieren voor een bepaalde tijdsduur worden geobserveerd, getest en, in voorkomend geval, behandeld.
«quarantaine», le maintien de salamandres en isolement, sans contact, direct ou indirect, avec des salamandres extérieures à leur unité épidémiologique, afin de prévenir toute propagation de Bsal pendant que les animaux à l'isolement sont placés sous observation pour une durée déterminée et soumis à des tests, et, si nécessaire, à un traitement.

Voor de toepassing van punt b), ii), eerste twee streepjes, kan de behandelingsduur ook de tijdsduur van het vervoer omvatten.
Aux fins des deux premiers tirets du point b) ii), la durée des traitements peut inclure le temps de transport.

Het gaat hierbij om de gemiddelde tijdsduur tussen het begin van de huidige betrekking in de horeca en het moment waarop het interview betrekking heeft.
Il s'agit notamment de la durée moyenne entre le début de l'emploi actuel dans l'horeca et le moment sur lequel porte l'interview.

Het is daarbij cruciaal dat de tijdsduur voor het openen en sluiten van de deuren snel verloopt.
À cet égard, il est essentiel que l'ouverture et la fermeture des portes soit rapide.

De nomenclatuur van geneeskundige verzorging legt geen minimale tijdsduur vast van een postnatale raadpleging; een minimale inhoud wordt wel omschreven.
La nomenclature des prestations de santé n'impose pas de durée minimale pour une consultation postnatale; un contenu minimal est toutefois défini.

Toch kunnen sinds het nieuwe G1-statuut mensen die gelijktijdig bij Defensie zijn binnengekomen en niet geslaagd zijn in de MTLG-test, sneller bevorderd worden tot eerste korporaal-chef (ze krijgen een benoeming van 2 graden surplus, en dit in een tijdsduur van 4 maanden ) dan andere die op hetzelfde moment binnengekomen zijn, dezelfde opleiding volgden, en wél geslaagd waren in de MTLG-test.
Néanmoins, en vertu du nouveau statut G1, des militaires entrés en même temps à la Défense et ayant échoué au test MTLG peuvent être promus plus rapidement au grade de premier caporal-chef (ils obtiennent, en l'espace de 4 mois, une nomination de 2 grades supplémentaires) que d'autres militaires, entrés au même moment, ayant suivi la même formation et ayant réussi le test MTLG.

3. Wat is de gemiddelde tijdsduur tussen het inleiden van de vraag en het uitspreken van een vonnis?
3. Quel est le délai moyen entre l'introduction de la requête et le prononcé du jugement?

Maximale tijdsduur voor het koelen tot de oppervlaktetemperatuur
Durée maximale de réfrigération pour atteindre la température de surface

De maximaal toegestane tijdsduur vanaf het moment van het doden tot het bereiken van de maximaal toegestane oppervlaktemperatuur bij het laden.
Durée maximale autorisée entre le moment de la mise à mort et l'obtention de la température de surface maximale autorisée lors du chargement.

In dat geval moet de maximaal toegestane vervoersduur worden verkort met de tijdsduur waarmee het laden was uitgesteld.
Si c'est le cas, alors la durée de transport maximale autorisée doit être réduite d'une durée qui soit égale à la durée pour laquelle le chargement a été différé.