Traduction de «Tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen
heure de la dernière fermeture des accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.1.6 De kapitein ziet erop toe dat, alvorens het schip vertrekt, het tijdstip van de laatste sluiting van de in de punten .1.2 en .1.3 bedoelde toegangen overeenkomstig voorschrift II-1/B/22 in het scheepsdagboek genoteerd wordt.
.1.6 Le capitaine doit s'assurer, avant que le navire ne quitte son poste à quai pour prendre la mer, que l'heure de la dernière fermeture des accès visés aux points .1.2 et .1.3 est consignée dans le journal de bord, comme cela est prescrit à la règle II- 1/B/22.

.4 De kapitein ziet erop toe dat, overeenkomstig voorschrift 22, vóór het vertrek van het schip het tijdstip van de laatste sluiting van de deuren als bedoeld in punt .1 en het tijdstip van opening van bepaalde deuren als bedoeld in punt .2, in het scheepsdagboek worden aangetekend.
.4 Le capitaine doit s'assurer, avant que le navire n'entreprenne une traversée, que les heures auxquelles les portes ont été fermées pour la dernière fois, ainsi qu'il est spécifié au point .1, et l'heure de toute ouverture de certaines portes, conformément au point .2, sont consignées dans le journal de bord, comme prescrit à la règle 22.

Is dat " tijdstip van vereffening " : 1. ten vroegste het ogenblik van de juridische akte van invereffeningstelling, als dan al blijkt dat de nettowaarde lager ligt dat het werkelijk gestort kapitaal; of 2. eventueel de periode van vereffening zelf, als tijdens die periode blijkt dat de nettowaarde lager ligt dan het werkelijk gestort kapitaal; of 3. ten laatste het ogenblik van de sluiting van de vereffening?
Faut-il entendre par " moment de la liquidation " : 1. au plus tôt la date de l'acte juridique de la mise en liquidation, s'il apparaît déjà à ce moment-là que la valeur nette est inférieure au capital réellement libéré; ou 2. éventuellement la période de liquidation proprement dite, s'il apparaît au cours de cette période que la valeur nette est inférieure au capital réellement libéré; ou 3. au plus tard la date de clôture de la liquidation?