Traduction de «Tijdterugwinning in twee stappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdterugwinning in twee stappen
rétablissement du temps en deux étapes

de vitale capaciteit in twee stappen
mesure de la capacité vitale en deux temps

activering in twee stappen
activation en deux étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de ondertekening van de tekst blijven er nog twee stappen: de goedkeuring en de bekrachtiging.
Après signature du texte, il reste deux étapes: l'approbation et la ratification.

Bron: "excise duty tables" DG TAXUD website [http ...]
Source: "excise duty tables": DG TAXUD Web site [http ...]

Aangezien de volgende analyse berust op een amplificatie in twee stappen, moet bijzonder voorzichtig te werk worden gegaan bij het hanteren van de buisjes tussen de twee reacties in, om besmetting te voorkomen.
L'analyse reposant sur une amplification en deux étapes, des précautions doivent être prises lors de la manutention des tubes entre les réactions, afin d'éviter toute contamination.

In tegenstelling tot de reeds aanwezige IC-dienst, zou de invoering van de hogesnelheidsdienst in twee stappen moeten gebeuren: eind 2015 voor Thalys en 2017 voor Eurostar. 5. Gezien het potentieel en het bestaande aanbod op de verbindingen Brussel-Luxemburg (1 IC per uur en 3 snelle IC's per weekdag) en Luik-Maastricht (1 IC per uur), zijn op dit ogenblik nog geen versterkingen gepland.
Contrairement au service IC, déjà en place, la montée en charge du service à grande vitesse devrait aboutir en 2 étapes: fin 2015 pour Thalys et 2017 pour Eurostar. 5. Au vu du potentiel et de l'offre existant sur les relations Bruxelles - Luxembourg (1 IC par heure + 3 IC rapides par jour en semaine) et Liège - Maastricht (1 IC par heure), des renforcements ne sont pas prévus à l'heure actuelle.

De selectie van de projecten, ingediend via de publieke oproep, gebeurt in twee stappen en door middel van welomschreven criteria.
La sélection des projets, introduits via l'appel public, est réalisée en deux étapes et selon des critères bien définis.

De evaluatieprocedure zal verder verlopen in twee stappen: 1.
La procédure d'évaluation se déroulera ensuite en deux étapes: 1.

De tusselkomst van 110 pct. wordt op 120 pct. gebracht in twee stappen :
L'intervention de 110 p.c. est portée à 120 p.c. en 2 étapes :

De tussenkomst van 110 pct. wordt op 120 pct. gebracht in twee stappen :
L'intervention de 110 p.c. est portée à 120 p.c. en deux étapes :

Eenheden moeten worden aangeduid als „vast” als de eenheid haar volumedebiet niet kan wijzigen, „trapsgewijs” als het volumedebiet wordt gewijzigd of afgewisseld in reeksen van niet meer dan twee stappen of „variabel” als het volumedebiet wordt gewijzigd of afgewisseld in reeksen van drie of meer stappen;
Les unités portent l'indication «constante» si le débit volumétrique d'air de l'unité n'est pas variable, «par paliers» si deux niveaux de variation maximum sont possibles, ou «variable» si au moins trois niveaux de variation sont possibles;

Indien eenzelfde project wordt geëvalueerd en geselecteerd door de Europese overheden of door de overheden waaronder het project in twee stappen ressorteert, mag de promotor enkel één toelage " Horizon Europe" voor beide stappen ontvangen.
Si un même projet est évalué et sélectionné par les autorités européennes ou les autorités dont relève le projet en deux étapes, le promoteur ne peut bénéficier que d'une subvention " Horizon Europe " pour l'ensemble de ces étapes.