Traduction de «Tobin-brons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobin-brons
métal Tobin

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

eindheffing | heffing bij de bron | inhouding aan de bron | inhouding van belasting bij de bron | stelsel van inhouding aan de bron | voorheffing
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

bron van verontreiniging
source de contamination

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

bron van besmetting
source de l'infection

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
source authentique de données | source authentique

informatiebladen inzake bron voorbereiden | informatiebladen over bronnen opstellen
préparer des fiches de données sur des puits

bron van een plaag identificeren
repérer une source d’infestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat doet er hem toe neigen een alternatieve bron voor te stellen, als daar zijn de Tobin-taks en andere internationale taksen die ter tafel liggen.
C'est ce qui l'incite à proposer une autre source de financement, telle que la taxe Tobin ou d'autres taxes internationales qui sont à l'examen.

Met de instelling van een Tobin-taks willen de voorstanders in feite twee doelstellingen bereiken, namelijk een inperking van de volatiliteit op de internationale wisselmarkten en het aanboren van een nieuwe bron van inkomsten voor de financiering van internationale initiatieven.
Les partisans de l'introduction d'une taxe Tobin poursuivent en fait un double objectif, à savoir une limitation de la volatilité caractérisant les marchés des changes internationaux et la création d'une nouvelle source de recettes pour le financement de projets internationaux.

De tweede opmerking luidt als volgt : de Tobin-taks is zeker niet de enig mogelijke bron van inkomsten om de economische ontwikkeling te bevorderen en de armoede te bestrijden.
La seconde, c'est que la taxe Tobin n'est certainement pas la seule source de revenus possible pour promouvoir le développement économique et lutter contre la pauvreté.