Traduction de «Toename van het stikstofgehalte van het bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Richtlijn de tijdelijke en dringende aanpassing toelaat van de twee criteria voor uitsluiting voor de donors, met het oog op een toename van de hoeveelheden beschikbaar bloed en bloedbestanddelen;
Considérant que la directive autorise l'adaptation de façon temporaire et urgente, de deux critères d'exclusion pour les donneurs, en vue d'une augmentation des quantités de sang et produits sanguins disponibles;

(1 bis) Overwegende dat de zorgwekkende berichten over wetenschappelijk bewijs voor TSE-besmetting via bloed en de toename van het aantal TSE-gevallen, ook buiten het Verenigd Koninkrijk, betekenen dat het hoog tijd is een herziening uit te voeren van het communautaire preventiebeleid ter voorkoming en beheersing van encefalopathieën, waarbij rekening wordt gehouden met deze nieuwe inzichten;
(1 bis) considérant que les informations préoccupantes relatives à la preuve scientifique de la transmission de l'EST par le sang et l'augmentation des cas d'EST également en dehors du Royaume-Uni montrent qu'il est grand temps de procéder à une révision de la politique de précaution de la Communauté en matière de prévention et d'enraiement des encéphalopathies qui tienne compte de ces nouvelles données;

De verlaging van het maximum toegelaten alcoholpercentage in het bloed en de verstrengde controles op het rijden onder invloed leiden ongetwijfeld tot een toename van het consumeren van alcoholvrije of alcoholarme dranken.
La réduction de l'alcoolémie maximum autorisée et les contrôles plus stricts dont fait l'objet la conduite en état d'ébriété contribuent indiscutablement à une augmentation de la consommation des boissons non ou peu alcoolisées.