Vertaling van "Toepassingssoftware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toepassingssoftware | vereiste software
logiciel cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn echter problemen met betrekking tot de integratie van die producten in de dominante besturingssystemen en toepassingssoftware en met betrekking tot hun algemene interoperabiliteit.
L'intégration de ces produits dans les systèmes d'exploitation et les logiciels d'application dominants, et leur interopérabilité globale, posent toutefois des problèmes.

85. Op de VSC is toepassingssoftware geïnstalleerd die de volgende functionaliteiten voorziet:
85. Un logiciel d'application sera installé sur la VSC et sera doté des fonctionnalités suivantes :

b) het tweede traject (IaaS en STaaS) bestaat in het ter beschikking stellen van processingmogelijkheden (virtuele servers en machines) en opslagmogelijkheden aan de instanties zodanig dat ze hun eigen toepassingssoftware kunnen uitrollen.
b) le deuxième trajet (IaaS et STaaS) consiste à mettre à disposition des instances des capacités de processing (serveurs et machines virtuelles) et des capacités de stockage afin qu'elles puissent y déployer leur propre logiciel d'applications.

b) Het tweede traject (IaaS en STaaS) bestaat in het ter beschikking stellen van processingmogelijkheden (virtuele servers en machines) en opslagmogelijkheden aan de instanties zodanig dat ze hun eigen toepassingssoftware kunnen uitrollen.
b) Le deuxième trajet (IaaS et STaaS) consiste à mettre à disposition des instances des capacités de processing (serveurs et machines virtuelles) et des capacités de stockage afin qu'elles puissent y déployer leur propre logiciel d'applications.

Hoofdstuk 2. - Wijzigingen van de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied informatie- en communicatietechnologie Art. 8. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied informatie- en communicatietechnologie worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zinsnede " bijlage I tot en met IV" wordt vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met III" ; 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: " Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen als volgt afgeweken van het minimale aantal lestijden van de opleiding Informatica: toepassingssoftware kan voor snel-lerende cursisten 1200 lestijden bedragen, waarbij alle modules maar 40 lestijden bedragen" .
Chapitre 2. - Modification de la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « informatie- en communicatietechnologie » Art. 8. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « informatie- en communicatietechnologie » (technologie d'information et de communication), sont apportées les modifications suivantes : 1° le membre de phrase « les annexes I à IV incluse » sont remplacés par le membre de phrase « les annexes I à III incluse » ; 2° il est ajouté un deuxième alinéa ainsi rédigé : « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est, pour des groupes cibles spéciaux, dérogé comme suit au nombre minimum de périodes de la formation « Informatica : toepassingssoftware » peut s'élever pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 1200 périodes, tous les modules s'élevant seulement à 40 périodes».

Art. 2. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Technische Scholen Mechelen, Nieuwe Beggaardenstraat 26, in 2800 Mechelen, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenonderwijs Informatica: toepassingssoftware verkort.
Art. 2. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs Technische Scholen Mechelen, Nieuwe Beggaardenstraat 26, 2800 Mechelen, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Informatica : toepassingssoftware verkort ».

85. Op de VSC is toepassingssoftware geïnstalleerd die de volgende functionaliteiten voorziet :
85. Un logiciel d'application sera installé sur la VSC et sera doté des fonctionnalités suivantes :

- « informatica - toepassingssoftware - verkort »;
- « informatica : toepassingssoftware verkort »;

De softwareproducent bevestigt op het attest waarvan het model als bijlage 2 bij dit besluit gaat, dat met de toepassingssoftware die hij aan de apothekers voorstelt, het mogelijk wordt de taken uit te voeren die beschreven worden in artikel 2.
Le producteur du logiciel confirme sur le formulaire d'attestation dont le modèle figure à l'annexe 2 du présent arrêté, que les logiciels d'application qu'il propose aux pharmaciens permettent d'effectuer les tâches décrites à l'article 2.

De beoordeling van de conformiteit moet de veiligheid bevatten. Er moet bijvoorbeeld worden aangetoond dat de toepassingssoftware ten uitvoer wordt gelegd in een veiligheidsplatform dat een voorafgaande verklaring van conformiteit heeft op een manier waarop veiligheidsgoedkeuring overeenkomstig bijlage A, indexnummer 1, wordt bereikt.
L'évaluation de la conformité couvrira la sécurité, c'est-à-dire qu'elle comprendra la démonstration que le logiciel d'application est implémenté dans une plate-forme de sécurité, préalablement déclarée conforme, d'une façon qui permet d'obtenir l'acceptation de sécurité conformément à l'annexe A, index 1.