Vertaling van "Toerental per minuut bij opstijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toerental per minuut bij opstijgen
nombre de tours au décollage

toerental per minuut bij kruissnelheid
nombre de tours en croisière

toerental per minuut van de motor
nombre de tours du moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager dient een verklaring van de fabrikant in waarin het maximaal geleverde motorvermogen in kW en het bijbehorende toerental in omwentelingen per minuut worden vermeld.
Le demandeur doit présenter une déclaration du constructeur établissant la puissance de sortie maximale du moteur en kW ainsi que le régime du moteur correspondant en tours par minute.

wanneer n = nominaal toerental (krukasomwentelingen per minuut).
n représentant le régime nominal du moteur (tours du vilebrequin par minute).

Uit het onderzoek van de Commissie is tevens gebleken dat de markt kan worden onderverdeeld in de markt voor hoge-snelheidsgeneratoren (met doorgaans een toerental van meer dan 1 000 omwentelingen per minuut), en de markt voor generatoren met een matige snelheid (met een toerental van minder dan 1 000 omwentelingen per minuut).
Dans cette partie de l'enquête, il a aussi été démontré que le marché peut se subdiviser en groupes électrogènes haute vitesse (avec des vitesses dépassant généralement 1 000 t/min) et groupes électrogènes moyenne vitesse (avec des vitesses inférieures à 1 000 t/min).

b) De vollastcurve van de motor dient te worden uitgezet vanaf het maximumtoerental in onbelaste toestand tot het stationaire toerental, waarbij gebruik wordt gemaakt van ten minste vijf meetpunten per interval van 1000 omwentelingen per minuut en meetpunten binnen ± 50 min-1 van het toerental bij het opgegeven maximumvermogen.
b) une cartographie du moteur est réalisée le long de la courbe de pleine charge, du régime maximal à vide au régime de ralenti, avec au moins 5 points de mesure par intervalles de 1000 tr/min et des points de mesure à ± 50 tr/min du régime à la puissance maximale déclarée.

2.5.2.5.2. anderzijds door de kleinste van de drie volgende waarden : het hoogste toerental waarbij men de motor kan doen draaien door het verstellen van de afstelorganen voor het stationair draaien, het door de fabrikant aanbevolen toerental plus 250 omwentelingen per minuut, het aangrijptoerental bij automatische koppelingen.
2.5.2.5.2. de l'autre côté, par la plus petite des trois valeurs suivantes ; la plus grande vitesse de rotation à laquelle on puisse faire tourner le moteur en agissant sur les organes de réglage du ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur plus 250 tr/mn, la vitesse de conjonction des embrayages automatiques.

De mogelijke standen van de afstelorganen worden begrensd: 2.5.2.5.1. enerzijds door de grootste van beide volgende waarden ; het laagste toerental waarbij de motor stationair kan draaien, het door de fabrikant aanbevolen toerental min 100 omwentelingen per minuut;
Les positions possibles des organes de réglage sont limitées: 2.5.2.5.1. d'un côté, par la plus grande des deux suivantes ; la plus basse vitesse de rotation à laquelle le moteur puisse tourner au ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur moins 100 tr/mn;