Traduction de «Toestel ter correctie van het gehoor met luchtgeleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toestel ter correctie van het gehoor met luchtgeleiding
appareil de correction auditive fonctionnant par conduction aérienne

toestel ter correctie van het gehoor met beengeleiding
appareil de correction auditive fonctionnant par conduction osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in 3. worden de woorden "en de formulieren voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor" geschrapt.
- au 3., les mots « en de formulieren voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor » sont supprimés.

3. De verzekeringsinstelling vereffent die verbintenis binnen een termijn van zes weken vanaf het verstrijken van de periode die is bepaald voor het verzenden van de factuur waarbij de poststempel kracht van bewijs heeft, voor zover de verstrekker aan de verzekeringsinstelling, voor de beschouwde kalendermaand, tussen de 1ste en de 15de van de daarop volgende maand, de getuigschriften voor afleveringen en de formulieren voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor, heeft gestuurd samen met de verzamelstaat die in tweevoud is opgemaakt overeenkomstig het model dat gaat als bijlage van dit advies.
3. L'organisme assureur s'acquitte de cet engagement dans un délai de six semaines à dater de l'expiration du délai prévu pour l'envoi de la facture, le cachet de la poste faisant foi, pour autant que le dispensateur de soins ait adressé à l'organisme assureur, pour le mois civil considéré, entre le 1 et le 15 du mois suivant, les attestations de fournitures accompagnées de l'état récapitulatif établi en deux exemplaires et dont le modèle figure en annexe du présent avis.

1° in het zevende lid worden de woorden " een formulier voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor" vervangen door de woorden " een medisch voorschrift voor de aflevering van een toerusting ter correctie van het gehoor" ,
1° à l'alinéa 7, les mots « un formulaire relatif à la fourniture d'un appareil de correction auditive » sont remplacés par les mots « une prescription médicale relative à la fourniture d'un appareillage de correction auditive »;

« - een gestandaardiseerde COSI-vragenlist voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor, conform het model vervat in bijlage 17bis; ».
« - un questionnaire standardisé COSI relatif à la fourniture d'un appareil de correction auditive, conforme au modèle repris à l'annexe 17bis; ».

1.1.1. Toerusting ter correctie van het gehoor in geval een spraakaudiometrie mogelijk is.
1.1.1. Appareillage de correction auditive en cas de possibilité d'audiométrie vocale

Hoe dient men een toestel ter correctie van het gehoor, uitgevoerd met CROS-montage (Contralateral Routing of Signal), aan te rekenen?
Comment faut-il tarifer un appareil de correction auditive réalisé par montage CROS (Contralateral Routing of Signal) ?

- een formulier voor de aflevering van een toestel ter correctie van het gehoor, conform het model vervat in bijlage 17, voor de verstrekkingen verleend door de audiciens, moet bij het getuigschrift worden gevoegd;
- un formulaire relatif à la fourniture d'un appareil de correction auditive, conforme au modèle repris à l'annexe 17, doit accompagner l'attestation pour les prestations fournies par les audiciens;