Traduction de «Toetredingsoorkonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van toetreding | toetredingsoorkonde
instrument d'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toetredingsoorkonde wordt neergelegd bij de secretaris-generaal, die aan de leden het neerleggen van elke toetredingsoorkonde notificeert zodra hij ze ontvangt en ieder van hen in het bezit stelt van een gewaarmerkt afschrift ervan.
L'instrument d'adhésion est déposé auprès du secrétaire général qui notifie aux membres le dépôt de chaque instrument d'adhésion, dès qu'il le reçoit, et transmet à chacun d'eux une copie authentifiée de celui-ci.

WIJZ 524. ­ 6 Al de amendementen op deze Overeenkomst, die door een Conferentie van gevolmachtigden werden goedgekeurd, treden in werking op een datum vastgesteld door de Conferentie volledig en in de vorm van één enkele amendementsoorkonde tussen de lidstaten die vóór deze datum hun ratificatie-, aanvaardings-, goedkeurings- of toetredingsoorkonde tot deze Overeenkomst en tot de amendementsoorkonde hebben ingediend.
MOD 524. ­ 6. Tous les amendements à la présente Convention adoptés par une Conférence de plénipotentiaires entrent en vigueur, à une date fixée par la Conférence, dans leur totalité et sous la forme d'un instrument d'amendement unique, entre les Etats Membres qui ont déposé avant cette date leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion à la présente Convention et à l'instrument d'amendement.

WIJZ 526. ­ 8 De Secretaris-generaal maakt aan alle lidstaten de indiening bekend van elke ratificatie-, aanvaardings-, goedkeurings- of toetredingsoorkonde.
MOD 526. ­ 8. Le Secrétaire général notifie à tous les Etats Membres le dépôt de chaque instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Na de inwerkingtreding van deze Stichtingsakte en van de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 58 van deze Stichtingsakte, heeft een toetredingsoorkonde uitwerking op de datum waarop zij bij de secretaris-generaal wordt neergelegd, tenzij deze oorkonde andersluidende bepalingen bevat.
Après l'entrée en vigueur de la présente Constitution et de la Convention conformément à l'article 58 de la présente Constitution, un instrument d'adhésion prend effet à la date de dépôt auprès du secrétaire général, à moins que ledit instrument n'en dispose autrement.

Al de amendementen op deze Overeenkomst, die door een Conferentie van gevolmachtigden werden goedgekeurd, treden in werking op een datum vastgesteld door de Conferentie volledig en in de vorm van één enkele amendementsoorkonde tussen de lidstaten die vóór deze datum hun ratificatie-, aanvaardings-, goedkeurings- of toetredingsoorkonde tot deze Overeenkomst en tot de amendementsoorkonde hebben ingediend.
Tous les amendements à la présente Convention adoptés par une Conférence de plénipotentiaires entrent en vigueur, à une date fixée par la Conférence, dans leur totalité et sous la forme d'un instrument d'amendement unique, entre les Etats Membres qui ont déposé avant cette date leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion à la présente Convention et à l'instrument d'amendement.

Op 16 en 18 juli 2002 zijn op de Federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, de toetredingsoorkonde van de Republiek Malta en van de Federale Republiek Joegoslavië met betrekking tot het bovengenoemd Verdrag ingekomen.
Les 16 et 18 juillet 2002 ont été déposés au Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, les instruments d'adhésion de la République de Malte et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le Protocole précité.

Op 5 februari 2002 is op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking van België de toetredingsoorkonde van Oekraïne met betrekking tot het bovengenoemd Verdrag ingekomen.
Le 5 février 2002 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique, l'instrument d'adhésion de l'Ukraine concernant l'Accord précité.

Op 15 november 2001 is op het Miniterie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking van België de toetredingsoorkonde van de Republiek Albanië met betrekking tot het bovengenoemd Verdrag ingekomen.
Le 15 novembre 2001 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique, l'instrument d'adhésion de la République d'Albanie concernant l'Accord précité.

Op 3 augustus 2000 is op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Hanel en Ontwikkelingssamenwerking van België de toetredingsoorkonde van de Republiek Georgië met betrekking tot het bovengenoemde Verdrag ingekomen.
Le 3 août 2000 a été déposé au Ministère des Affaire étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique, l'instrument d'adhésion de la République de Géorgie concernant l'Accord précité.