Traduction de «Toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchisetoetsingsmodule | toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties
bilan du système franchisé | check-up du système de franchise

zelffinanciering van een franchise-organisatie
autofinancement d'une franchise

algemene vergadering van de franchise-organisatie | jaarlijkse conventie van franchisenemers
assemblée plénière du réseau de franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De terugbetaling van de franchise door de organisatie, die bij een schadegeval aan de eigen wagen van de vrijwilliger tijdens het verrichten van het vrijwilligerswerk tussenkomt in het kader van de door haar afgesloten verzekering, kan beschouwd worden als een uitgave door en eigen aan de organisatie om te voldoen aan de vrijwilligersplicht.
Le remboursement de la franchise par l'organisation, qui intervient en cas de dommage au véhicule personnel du volontaire pendant l'exercice du volontariat, dans le cadre de l'assurance qu'elle a conclue, peut être considéré comme une dépense spécifique effectuée par l'organisation afin de satisfaire à l'obligation du volontariat.

Het is immers de organisatie die de omniumverzekering afsluit en bij een schadegeval de door de vrijwilliger betaalde franchise terugbetaalt.
En effet, l'organisation souscrit l'assurance omnium et rembourse la franchise payée par le volontaire en cas de dommage.

Bij voertuigen waarbij dergelijke gemakkelijk verkrijgbare diagnosehulpmiddelen niet beschikbaar zijn, dienen de autoriteiten hetzij gebruik te maken van de apparatuur waarover de fabrikant van het oorspronkelijke voertuig beschikt, hetzij te voorzien in de mogelijkheid van aanvaarding van passende certificatie van de beproeving door de voertuigfabrikant of diens franchise-organisatie.
Pour les véhicules qui ne peuvent être contrôlés au moyen de ces outils de diagnostic largement répandus, les autorités devront utiliser soit les équipements disponibles fournis par le constructeur du véhicule, soit prévoir l'acceptation de la certification appropriée effectuée par le constructeur du véhicule ou son représentant.

- projecten waarbij er samenwerking is tussen minimum drie bedrijven, instellingen of organisaties die niet tot dezelfde groep behoren in de zin van de boekhoudwetgeving, of die niet verbonden zijn door een franchise-overeenkomst, voor zover zij samen ten minste 60 werkenden tellen (10 punten);
- projets impliquant une coopération entre au moins trois entreprises, institutions ou organisations qui n'appartiennent pas au même groupe dans le sens de la législation sur la comptabilité, ou qui ne sont pas liées par un contrat de franchisage, dans la mesure où elles occupent au moins 60 travailleurs (10 points);

De diensten voor advies inzake marketing kunnen slaan op een of meer van de volgende aspecten : ontleding en bepaling van een verkoopstrategie, bepalen van de dienstverlening aan de klanten evenals van het prijsbeleid, beheer van de verkoop en de vorming van het personeel, organisatie van de distributiekanalen (verkoop aan groothandelaars, rechtstreekse verkoop aan de kleinhandelaars, postorderverkoop, franchising enz.), organisatie van de distributiemethodes, ontwerpen van de verpakkingen en andere aspecten verbonden aan de handelspolitiek en het marketingbeheer binnen een maatschappij of een instelling.
Les services de conseils en matière de commercialisation peuvent porter sur un ou plusieurs des aspects suivants : analyse et définition d'une stratégie de commercialisation, définition du service à la clientèle ainsi que de la politique de prix, gestion des ventes et formation du personnel, organisation des circuits de distribution (vente à des grossistes, vente directe aux détaillants, vente par correspondance, franchisage, etc.), organisation des méthodes de distribution, conception des emballages et autres aspects liés à la stratégie commerciale et à la gestion de la commercialisation au sein d'une société ou d'un organisme.

Onder « rechthebbende op de sociale franchise » wordt bedoeld, de personen, zowel werknemers als zelfstandigen, bedoeld in de desbetreffende uitvoeringsbesluiten van artikel 37 van de wet tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994».
Par " ayant droit à la franchise sociale" , il faut entendre les personnes, tant les employés que les indépendants, visés aux arrêtés d'exécution en question de l'article 37 de la loi instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994».