Traduction de «Togolese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog
mission de facilitation du dialogue intertogolais

Togolees | Togolese
Togolais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Art. 12 (Regeling van investeringsgeschillen) : toevoegen in § 3 van het internationale arbitrageorganisme CCJA/OHADA op vraag van de Togolese onderhandelaar.
d) Article 12 (Règlement des différends relatifs aux investissements): ajout au § 3 de l'organisme d'arbitrage CCJA/OHADA à la demande du négociateur togolais.

a) Preambule : toevoegen in fine van Togolese paragraaf beginnend met « Erkennend de noodzaak de (...) gedane investeringen te beschermen ..».
a) Préambule: ajout in fine d'un paragraphe togolais commençant par « Reconnaissant la nécessité de protéger les investissements réalisés ..».

Omwille van een Togolese vraag tot amendering van de geparafeerde tekst heeft een ondertekening in 2005 niet kunnen plaatsvinden.
La signature de l'accord n'a pu avoir lieu en 2005 en raison d'une demande togolaise d'amendement du texte de l'accord paraphé.

Onder auspiciën van de UNCTAD begon de Togolese regering in 2002 in Genève en in 2004 in Brussel, aan een reeks onderhandelingen met het oog op het sluiten van overeenkomsten inzake de wederzijdse bescherming en bevordering van investeringen. De gesprekspartners waren : Kameroen, Zuid-Korea, Gabon, Guinée Conakry, Egypte, Libanon en Tsjaad.
À Genève en 2002 et en 2004 à Bruxelles, sous l'égide de la CNUCED (Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement), le gouvernement togolais est entré en négociation sur les accords relatifs à la protection et à la promotion réciproques des investissements avec les partenaires suivants: Cameroun, Corée du Sud, Gabon, Guinée Conakry, Égypte, Liban et Tchad.

Een recent voorbeeld van die gezamenlijke arbeid was een ontmoeting in december jongstleden in Lomé, in de marge van de paritaire parlementaire assemblee EU-ACS, niet alleen met de Togolese NGO's, maar ook met de vertegenwoordigers van de plattelandsplatforms van 7 landen van West-Afrika.
Un exemple récent de ce travail conjoint fut une rencontre à Lomé en décembre dernier en marge de l'assemblée parlementaire paritaire UE-ACP non seulement avec les ONG togolaises mais aussi avec les représentants de plates-formes paysannes de sept pays de l'Afrique de l'Ouest.

Het gaat met name om de vaartuigen Aldabra (opgelijst terwijl het onder Togolese vlag voer), Amorinn, Cherne, Kuko (opgelijst terwijl het onder Togolese vlag voer), Lana, Limpopo, Murtosa (opgelijst terwijl het onder Togolese vlag voer), Pion, Seabull 22, Tchaw (opgelijst terwijl het onder Togolese vlag voer) en Xiong Nu Baru 33 (opgelijst terwijl het onder Togolese vlag voer).
Ces navires sont les suivants: Aldabra (inscrit bien que battant le pavillon togolais), Amorinn, Cherne, Kuko (inscrits bien que battant le pavillon togolais), Lana, Limpopo, Murtosa (inscrits bien que battant le pavillon togolais), Pion, Seabull 22, Tchaw (inscrits bien que battant le pavillon togolais), Xiong Nu Baru 33 (inscrit bien que battant le pavillon togolais).

de heer Kafaba, Ismael, geboren te Bafilo (Togolese Republiek) op 1967, wonende te Sint-Niklaas, en
M. Kafaba, Ismael, né à Bafilo (République togolaise) en 1967, demeurant à Saint-Nicolas, et

Op 3 september 2010 heeft de heer Hendrik Daems de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Togolese Republiek te Herent uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest.
Le 3 septembre 2010, M. Hendrik Daems a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Togo à Herent, avec comme circonscription consulaire la Région flamande.

Op 3 mei 2003 heeft de heer Robert Godeau de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Togolese Republiek te Nijvel uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse Gewest.
Le 3 mai 2003, M. Robert Godeau a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République togolaise à Nivelles avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

* Besluit van de Raad van 14 mei 2001 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 98/350/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog
* Décision du Conseil du 14 mai 2001 mettant en oeuvre la position commune 98/350/PESC en vue d'une contribution de l'Union européenne à la mission de facilitation du dialogue intertogolais