Traduction de «Tomatenconcentraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tomatenconcentraat
concentré de tomates

tomatenconcentraat | tomatenpasta
concentré de tomates

product op basis van groente [ groentepulp | pickles | produkt op basis van groente | tomatenconcentraat | zuurkool ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk werd een compromis bereikt waarbij Jordanië het eens was met de verwijdering van deze clausule, in ruil voor de verhoging van het contingent voor tomatenconcentraat met 1 000 ton.
Un compromis fut finalement dégagé, selon lequel la Jordanie accepta la suppression de cette clause moyennant l'augmentation de 1 000 tonnes du contingent de concentré de tomates.

De behandelde 14 productgroepen zijn : tomaten (inclusief tomatenconcentraat), uien, olijfolie, hazelnoten, sinaasappelen, mandarijnachtigen, citroenen, druiven, meloenen, aardbeien, bloemen, aardappelen, rijst en wijn.
Les 14 groupes de produits sont les suivants : tomates (concentré de tomates compris), oignons, huile d'olive, noisettes, oranges, « petits agrumes » (mandarines, et c.), citrons, raisins de table, melons, fraises, fleurs, pommes de terre, riz et vin.

Het SAP is van toepassing op producten die van bijzonder belang voor Portugal zijn (tonijn in blik, tomatenconcentraat, textielproducten en kleding).
Le SPG s’applique à des produits ayant une importance particulière pour le Portugal (comme le thon en conserve, le concentré de tomates, les textiles et l’habillement).

We moeten wel de zekerheid hebben dat gevoelige producten worden uitgesloten van de planmatige liberalisering van de handel, bijvoorbeeld groenten en fruit, suiker, ethylalcohol en tomatenconcentraat.
Il est important de s’assurer que les produits sensibles, comme les fruits et légumes, le sucre, l’alcool éthylique et le concentré de tomates, sont exclus de la libéralisation prévue.

Volgens dit voorstel zou dit stelsel vervroegd in werking moeten treden. Het zou dan gaan gelden voor producten die voor Portugal heel gevoelig liggen (tonijnconserven, tomatenconcentraat, textiel en kleding).
La proposition actuelle avance l’entrée en vigueur du système et ouvre le SPG à des produits particulièrement sensibles pour le Portugal (le thon en conserve, le concentré de tomate, les produits textiles et d’habillement).

* Verordening (EG) nr. 1182/2001 van de Commissie van 15 juni 2001 tot vaststelling van een toeslag op de steun voor tomatenconcentraat en daarvan afgeleide producten voor het verkoopseizoen 2000/2001
* Règlement (CE) n° 1182/2001 de la Commission du 15 juin 2001 fixant, pour la campagne 2000/2001, un complément de l'aide pour les concentrés de tomates et leurs dérivés

* Verordening (EG) nr. 1928/2000 van de Commissie van 12 september 2000 tot vaststelling van een toeslag op de steun voor tomatenconcentraat en daarvan afgeleide producten voor het verkoopseizoen 1999/2000
* Règlement (CE) n° 1928/2000 de la Commission du 12 septembre 2000 fixant, pour la campagne 1999/2000, un complément de l'aide pour les concentrés de tomates et leurs dérivés

* Verordening (EG) nr. 1368/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van een toeslag op de steun voor tomatenconcentraat en daarvan afgeleide producten voor het verkoopseizoen 1998/1999
* Règlement (CE) n° 1368/1999 de la Commission, du 25 juin 1999, fixant, pour la campagne 1998/1999, un complément d'aide pour les concentrés de tomates et leurs dérivés