Traduction de «Toom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toom
bride

dracht | toom | worp
portée

gewicht van de toom | worpgewicht
poids de la portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de toom of productieronde volgend op de positieve toom of productieronde wordt gecontroleerd op de aanwezigheid van zoönotische Salmonella overeenkomstig bijlage VII binnen de 3 weken voor het slachten van de eerste dieren uit de toom of productieronde.
4° le lot ou la bande de production suivant le lot ou la bande de production positive est contrôlée quant à la présence de Salmonella zoonotiques conformément à l'annexe VII dans les 3 semaines précédant l'abattage des premiers animaux du lot ou de la bande de production.

g) Per toom wordt een gedurende ten minste vijf jaar na de verwijdering van de toom te bewaren register (opfokregister, computerbestand of elektronisch verwerkbaar medium) bijgehouden, overeenkomstig artikel 38.
g) Un registre (cahier d'élevage, fichier ou support informatique) sera tenu par lot et gardé pendant au moins cinq ans après l'élimination des lots, conformément à l'article 38.

— door het gebruik van de euro zijn er minder transactiekosten, er zijn geen wisselkoersrisico's en de inflatie wordt in toom gehouden (- 2,4 % in 2009).
— l'usage de l'euro qui réduit les coûts de transaction, élimine les risques liés au taux de change et contribue à contenir l'inflation (- 2,4 % en 2009).

De heer Galand meent dat de strategie van de minister van Buitenlandse Zaken erop gericht is om Rwanda te steunen om het land beter in toom te houden.
M. Galand estime que le ministre des Affaires étrangères a développé une stratégie d'appui envers le Rwanda par laquelle il vise à contenir le pays.

Vooral in Finland is die bouw uitgedraaid op een kater voor het constructiebedrijf Areva, omdat het drie tot vier jaar vertraging heeft opgelopen, terwijl de grote uitdaging bij kerncentrales precies is te bouwen op korte termijn om de kapitaalkosten in toom te houden.
En Finlande en particulier, la construction a fait subir pas mal de déboires à la société Areva, parce qu'elle a pris trois à quatre ans de retard, alors que le grand défi en matière de centrales nucléaires est précisément de les construire rapidement afin de contenir les coûts.

De Dienst voor de overzeese sociale zekerheid voert sinds 2003 geregeld controles uit in de sector geneeskundige verzorging met het oog op het in toom houden van de uitgaven.
Depuis 2003, l'Office de sécurité sociale d'outre-mer effectue des contrôles réguliers dans le secteur des soins de santé afin de limiter les dépenses.

Op de laatste ministerraad voor het zomerreces nam de federale regering daarom enkele maatregelen om de opvangcrisis in toom te houden.
Lors du dernier conseil des ministres précédant les vacances d'été, le gouvernement fédéral a pris quelques mesures visant à endiguer la crise de l'accueil.

« In toepassing van dit besluit kan het Fonds, binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsartikel, aan de eigenaar een vergoeding toekennen voor het waardeverlies geleden als gevolg van de destructie of verwerking van broedeieren en het vervroegd slachten of vernietigen van een toom van fokpluimvee, of voor het waardeverlies geleden als gevolg van de destructie van een toom legkippen overeenkomstig artikel 21, punt b)/1».
« En application du présent arrêté, le Fonds peut, dans les limites de l'article du budget prévu à cette fin, octroyer une indemnité au propriétaire pour la perte de valeur enregistrée à la suite de la destruction ou du traitement d'oeufs à couver et de l'abattage prématuré ou de la destruction d'un lot de volailles de reproduction, ou pour la perte de valeur enregistrée à la suite de la destruction d'un lot de poules pondeuses conformément à l'article 21, point b)/1».

Deze eieren zijn bij voorkeur afkomstig van een specifiek pathogeenvrije (SPF) toom, maar wanneer dit onmogelijk is, mogen eieren worden gebruikt van een toom waarvan is aangetoond dat deze geen antistoffen tegen NCD-virus bevat.
Idéalement, ces oeufs devraient être issus d'un lot exempt d'organes pathogènes spécifiques (EOPS) mais si cela n'est pas possible, il est admis d'utiliser des oeufs issus d'un lot reconnu exempt d'anticorps du virus de la maladie de Newcastle.

ii) Mycoplasma gallisepticum of Mycoplasma meleagridis, kan dit worden opgeheven nadat de gehele toom negatief is bevonden bij twee controles die met een tussenpoos van ten minste 60 dagen zijn verricht, dan wel nadat de inrichting negatief is bevonden bij twee controles die met een tussenpoos van ten minste 21 dagen zijn verricht na ontsmetting nadat de hele besmette toom is geruimd.
ii) de Mycoplasma gallisepticum ou Mycoplasma meleagridis, elle peut être levée après que l'établissement ait été soumis à deux tests réalisés à soixante jours d'intervalle ou, après l'abattage sanitaire de l'intégralité du lot infecté et après désinfection, à deux tests réalisés à vingt et un jours d'intervalle au moins, si les tests réalisés dans les deux cas ont produit des résultats négatifs.