Traduction de «Toorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melige toorts
molène lychnide

zwarte koningskaars | zwarte toorts
molène noire

laspook | toorts(voor het lassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode)
torche(pour soudage en atmosphère inerte avec électrode réfractaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet zeker dat Hongarije de toorts van de Europese droom van vrede en vrijheid hoog zal houden en zich ten volle zal inzetten voor een steeds sterkere Unie.
Je suis convaincu qu’elle portera haut le flambeau du rêve de paix européen, du rêve de liberté européen et de l’objectif d’une Union toujours plus forte.

M135 - verbranding (vuur, fakkel, toorts, olielamp, carbidlamp, motortuig,..) in of bij de ingang van de natuurlijke of kunstmatige ondergrondse holten.
M135 - la combustion (feu, flambeau, torche, lampe à huile, lampe à carbure, engin à moteur,..) dans ou à l'entrée des cavités souterraines naturelles ou artificielles.

Ik wil graag afsluiten met de woorden van Louis Pasteur die ik in mijn toelichting heb geciteerd: "La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde" (De wetenschap kent geen grenzen, want kennis behoort toe aan de mensheid en is de toorts die de wereld verlicht).
Je voudrais conclure en partageant avec vous des propos de Louis Pasteur, que je cite dans mon exposé des motifs: «La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde».

d) de beschermingsgraad tegen rechtstreekse aanraking met onder spanning staande delen van de toorts, met uitzondering van de kop, zal minstens IP XX-D bedragen;
d) le degré de protection contre les contacts directs avec les pièces sous tension de la torche, exceptée la tête, doit être au moins IP XX-D;

b) de spanning tussen de buitenkant van de toorts en het te bewerken stuk of de aarde bedraagt niet meer dan 48 V wisselspanning wanneer de las- of snijkring open is;
la tension entre l'extérieur de la torche et la pièce concernée ou la terre ne dépasse pas 48 V en courant alternatif lorsque le circuit de soudage ou de découpage est ouvert;