Traduction de «Tot nul terugbrengen van de tolsnelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
suppression de la giration

manoeuvre voor het tot nul terugbrengen van de tolsnelheid
manoeuvre de sortie de spin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· vijf jaar indexering de huidige winst zou terugbrengen tot quasi nul.
· qu'une indexation sur 5 ans réduirait le bénéfice actuel à quasi zéro.

Je moet eigenlijk met die heffing de externe kosten zoveel mogelijk beperken en liefst naar nul terugbrengen.
Avec cette taxation, nous devrions en fait limiter les coûts externes autant que possible et, de préférence, les ramener à zéro.

Ik heb goede hoop dat we het aantal ongelukken met het EU‑verkeersveiligheidsbeleid tot nul kunnen terugbrengen ("vision zero"), aangezien we de afgelopen tien jaar goede vorderingen hebben gemaakt.
L'UE a accompli des progrès substantiels ces dix dernières années dans le domaine de la sécurité routière, j'ai donc bon espoir que nous puissions parvenir à réaliser notre objectif "vision zéro".

Lokale en regionale politici willen net als de Commissie het aantal verkeersdoden terugbrengen naar nul, maar zij zien ook in dat dat niet zonder slag of stoot gaat.
Les responsables régionaux et locaux partagent l'objectif de la Commission de "zéro tués" en matière de sécurité routière tout en reconnaissant les nombreux défis qu'il soulève.

- (ET) Als we de klimaatverandering willen beheersen, moeten we de CO2-uitstoot als gevolg van de verbranding van fossiele brandstoffen tot bijna nul terugbrengen.
- (ET) Si l’on veut contrôler le changement climatique, il est important de réduire les émissions de carbone de la combustion de carburants fossiles à un niveau proche de zéro.

- (ET) Als we de klimaatverandering willen beheersen, moeten we de CO2 -uitstoot als gevolg van de verbranding van fossiele brandstoffen tot bijna nul terugbrengen.
- (ET) Si l’on veut contrôler le changement climatique, il est important de réduire les émissions de carbone de la combustion de carburants fossiles à un niveau proche de zéro.

Dat bericht vestigt overigens « de aandacht op twee maatregelen die [.] in werking zullen treden op de datum waarop de Regering ze heeft aangekondigd » : het « tot nul terugbrengen van de investeringsaftrek voor sommige vennootschappen » en de « inbreng van onroerende goederen of geldsommen in buitenlandse vennootschappen die aan een aanzienlijk gunstiger belastingregeling zijn onderworpen ».
Cet avis attire, par ailleurs, « l'attention sur deux mesures qui entreront en vigueur à la date où le Gouvernement les a annoncées » : la « désactivation de la déduction pour investissement à l'égard de certaines sociétés » et l'« apport d'immeubles ou d'espèces à des sociétés étrangères bénéficiant d'un régime fiscal favorable ».

Met de wet van 28 juli 1992 heeft de wetgever het percentage van de investeringsaftrek voor de vennootschappen die niet voldoen aan de criteria van een kmo zoals gedefinieerd in artikel 201, eerste lid, 1°, van het WIB 1992 willen terugbrengen tot nul.
Par la loi du 28 juillet 1992, le législateur a entendu ramener à zéro le pourcentage de la déduction pour investissement applicable aux sociétés qui ne répondent pas aux critères de la PME définis à l'article 201, alinéa 1, 1°, du CIR 1992.