Vertaling van "Total return swap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

total return swap | totale-opbrengstenswap | TRS [Abbr.]
contrat d'échange sur rendement global | contrat d'échange sur rendement total

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het universum van total return-swaps omvat aandelen- en obligatie-indices, aandelenmandjes alsook grondstoffenindices en variance swaps.
L'univers des total return swaps comprend les indices d'actions et d'obligations, les paniers d'actions, ainsi que les indices de matières premières et les swaps de variance.

Het Subfonds kan in het bijzonder, binnen de limieten van de beleggingsbeperkingen, gebruik maken van opties, termijncontracten, credit default swap-transacties en andere afgeleide producten die verhandeld worden op een georganiseerde markt of over-the-counter (met inbegrip van swapcontracten op alle vormen van financiële instrumenten en total return-swaps).
Le Compartiment, dans les limites des restrictions d'investissement, peut en particulier avoir recours à des options, des contrats à terme, des transactions sur credit default swap et d'autres produits dérivés négociés sur un marché organisé ou de gré à gré (y compris des contrats de swap sur toutes sortes d'instruments financiers et des total return swaps).

Het Subfonds kan een groot deel van zijn nettoactiva beleggen in total return-swaps of gelijkwaardige instrumenten die gebaseerd zijn op overdraagbare effecten of indices waarvan de allocatie publiek is.
Le Compartiment peut investir une proportion importante de ses actifs nets dans des total return swaps ou des instruments équivalents dépendant de valeurs mobilières ou d'indices dont l'allocation est publique.

Total return swaps: een total return swap is een overeenkomst waarbij de ene partij (total return-betaler) de totale economische prestatie van een referentieobligatie aan de andere partij (total return-ontvanger) overdraagt.
Contrats d’échange sur rendement global (total return swaps): un contrat d’échange sur rendement global est un accord aux termes duquel l’une des parties (le payeur du rendement global) verse à l’autre (le destinataire du rendement global) l’équivalent de la performance économique globale d’une obligation de référence.

Zo zal een instelling voor collectieve belegging die gebruik maakt van een dergelijke structuur enkel tot categorie twee behoren indien de tegenpartij van de " total return swap" of van de " reverse repo" tot kredietwaardigheidsklasse A of B behoort.
Ainsi, un organisme de placement collectif recourant à une telle structure n'entrera dans la catégorie 2 que si la contrepartie du " total return swap" ou du " reverse repo" relève de la classe de solvabilité A ou B.

Het concept " analoge structuur met een identiek tegenpartijrisico" is overgenomen uit artikel 138 van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging; hiermee wordt de structuur bedoeld die soms wordt aangewend bij instellingen voor collectieve belegging om de kapitaalbescherming te organiseren en waarbij de instelling voor collectieve belegging een " total return swap" of een " reverse repurchase agreement" afsluit met een tegenpartij.
Le concept de " structure analogue présentant un risque de contrepartie identique" provient de l'article 138 de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif à certains organismes de placement collectif publics; il vise la structure dont il est parfois fait usage dans les organismes de placement collectif pour organiser la protection du capital et qui repose sur la conclusion par l'organisme de placement collectif d'un " total return swap" ou d'un " reverse repurchase agreement" avec une contrepartie.

— basic total return swap: onderliggende marktwaarde van de referentieactiva
— Contrats d’échange simples sur rendement global: valeur de marché des actifs de référence sous-jacents

— non-basic total return swap: cumulatieve onderliggende marktwaarde van beide onderdelen van de TRS
— Contrats d’échange complexes sur rendement global: valeur totale de marché sous-jacente des deux volets du contrat

In deze subpost worden onder andere credit default swaps, total return swaps, credit spread opties opgenomen.
Ce sous-poste comprend notamment les credit default swaps, les total return swaps et les credit spread options.