Vertaling van "Totale bruto opbrengst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale bruto opbrengst
production brute totale

totaal bruto resultaat | totale bruto opbrengst
rendement brut global

bruto-inkomen | bruto-ontvangsten | bruto-opbrengst
recettes brutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zeevisser wordt per zeereis vergoed op basis van een variabel loon, gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto-opbrengst van de gerealiseerde vangst.
Le pêcheur en mer est rémunéré au voyage, sur la base d'un salaire variable équivalant à un pourcentage du revenu brut total de la pêche réalisée.

Art. 2. Voor de berekening van het variabel loon, gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto opbrengst aan de tijdens betrokken zeereis gerealiseerde vangst worden volgende minimum percentages vastgelegd :
Art. 2. Pour le calcul du salaire variable, équivalant à un pourcentage de la recette totale brute de la prise réalisée durant le voyage en mer, les pourcentages minima suivants sont fixés :

Art. 2. Voor de berekening van het variabel loon, gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto opbrengst van de tijdens de betrokken zeereis gerealiseerde vangst, worden volgende minimum percentages vastgelegd.
Art. 2. Pour le calcul du salaire variable, égal à une part proportionnelle du rapport brut total de la pêche réalisée durant le voyage concerné, les pourcentages minima suivants sont fixés.

Art. 2. Voor de berekening van het variabel loon, gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto opbrengst van de tijdens betrokken zeereis gerealiseerde vangst worden volgende minimum percentages vastgelegd :
Art. 2. Pour le calcul du salaire variable, équivalant à un pourcentage du revenu brut total de la pêche réalisée au cours du voyage en mer, les pourcentages minima suivants sont fixés :

De sector is van grote economische betekenis, genereert circa twee procent van het communautaire BBP, zorgt voor meer dan drie miljoen banen en is de grootste banksector met een bruto-opbrengst van meer dan vijftig procent van de totale opbrengst in de EU.
Ils sont capitaux sur le plan économique, génèrent quelque 2 % du PIB de la Communauté, fournissent plus de 3 millions d’emplois et constituent le plus grand segment bancaire, avec des recettes brutes supérieures à 50 % du total de l’Union.

Art. 16. - De totale bruto-opbrengst van de tijdens de betrokken zeereis gerealiseerde vangst, bedoeld bij artikel 29, lid 2, van de wet van 3 mei 2003, is de opbrengst van de verkoop van de vis die tijdens de zeereis werd gevangen, zonder aftrek van enige kosten.
Art. 16. - Le produit brut total de la pêche réalisée pendant le voyage en mer concerné, visé à l'article 29, alinéa 2, de la loi du 3 mai 2003, est le produit de la vente du poisson capturé pendant le voyage en mer, sans déduction d'un quelconque coût.

Art. 29. De zeevisser wordt vergoed op basis van een variabel loon gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto-opbrengst van de tijdens de betrokken zeereis gerealiseerde vangst.
Art. 29. Le marin pêcheur est rémunéré sur la base d'un salaire variable équivalant à un pourcentage du revenu brut total de la pêche réalisée au cours du voyage en mer concerné.

Tabel: Totale bruto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd in 2000, 2001, 2002 en 2003 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 5146
Tableau: Produit total brut des amendes de condamnations en matières diverses perçu en 2000, 2001, 2002 et 2003 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 5146

Totale bruto-opbrengst van de «boeten van veroordelingen in allerhande zaken» geïnd in 2004 (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 11957
Produit total brut des «amendes de condamnations en matières diverses» perçu en 2004 (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 11957

Tabel: Totale bruto-opbrengst van de boeten van veroordelingen in allerhande zaken geïnd gedurende het eerste semester 2003 (in euro).
Tableau: Produit total brut des amendes de condamnations en matières diverses perçues pendant le premier semestre 2003 (en euro).