Traduction de «Totale met graan beteelde oppervlakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale met graan beteelde oppervlakte
superficie céréalière totale

met graan beteelde oppervlakte
surface cultivée en blé | terres emblavées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in de periode 2003-2010 de totale met groenten en fruit beteelde oppervlakte in de Unie licht is gekrompen (- 6 %) en het aantal landbouwbedrijven die groenten en fruit telen scherper is gedaald (- 39,1 %)
(a) une diminution légère de la surface totale cultivée en fruits et légumes dans l'Union (-6 %) et un tassement plus net du nombre d'exploitations cultivant des fruits et légumes (-39,1 %) entre 2003 et 2010,

Indien de aanvrager, voor een bepaalde grondstof, niet erin slaagt de overeenkomstig de onderhavige verordening vereiste hoeveelheid te leveren, wordt hij in de zin van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3887/92 geacht voor een oppervlakte die wordt berekend door de totale uit de productie genomen oppervlakte die hij overeenkomstig de bij de onderhavige verordening vastgestelde criteria voor de productie van die grondstof heeft gebruikt, te vermenigvuldigen met het proportionele tekort van die grondstof, niet aan al zijn verplichtingen met betrekking tot de uit de productie genomen, niet voor voedings- of voederdoeleinden beteelde percelen te hebben voldaan.
Lorsque, pour une matière première donnée, le demandeur ne parvient pas à fournir la quantité requise conformément au présent règlement, il sera considéré conformément aux objectifs de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3887/92 comme n'ayant pas rempli les obligations lui incombant quant aux parcelles mises en jachère à des fins non alimentaires, par rapport à une superficie calculée en multipliant la superficie de terre mise en jachère, qu'il a utilisée pour produire la matière première selon les critères définis par le présent règlement, par la quantité manquante proportionnelle de ladite matière première.

Dit onderzoek heeft toegelaten 106 biologische telers te inventariseren voor een totale beteelde oppervlakte van 1.150 ha.
Cette enquête a permis d'inventorier 106 agri- culteurs biologiques pour une superficie cultivée totale de l'ordre de 1.150 ha.

Voor België kan men aldus vaststellen dat het gedeelte van de braakgelegde oppervlakte besteed aan de productie van grondstoffen voor niet-voedingsdoeleinden in verhouding tot de totale braakgelegde oppervlakte één van de belangrijkste is in de Europese Unie (tussen 1993 en 1996 was gemiddeld bijna 30% van de braakgelegde oppervlakte in België beteeld met niet-voedingskoolzaad).
Ainsi, on peut constater, pour la Belgique, que la part de la superficie gelée consacrée à la production de matières premières destinées à des fins non alimentaires par rapport à la superficie gelée totale est une des plus importantes dans l'Union européenne (près de 30% des terres gelées en Belgique ont été consacrées en moyenne au colza non alimentaire entre 1993 et 1996).