Traduction de «Totale netto valutapositie van de instelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale netto valutapositie van de instelling
position nette globale en devises de l'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale-kostenpercentage (TKP) van een instelling voor collectieve belegging is gelijk aan de totale exploitatiekosten van de instelling voor collectieve belegging als percentage van haar conform punt 3. berekende gemiddelde netto-vermogen.
Le total des frais sur encours (TFE) d'un organisme de placement collectif correspond au rapport entre son coût total d'exploitation et son actif net moyen, calculé conformément au point 3.

Het referentiegemiddelde van het totale netto-vermogen is gelijk aan het gemiddelde van de inventariswaarde van de instelling voor collectieve belegging, vastgesteld met dezelfde frequentie als waarmee de netto-inventariswaarde wordt berekend.
La moyenne de référence de l'actif net total correspond à la valeur d'inventaire moyenne de l'organisme de placement collectif, établie selon la fréquence de calcul de la valeur nette d'inventaire.

Art. 33. § 1. Het totale risico (maximum exposure) van een instelling voor collectieve belegging dat betrekking heeft op derivaten is beperkt tot 100 % van de netto-waarde van de activa.
Art. 33. § 1. Le risque global (maximum exposure) qui découle pour un organisme de placement collectif de ses positions sur instruments dérivés, ne peut excéder 100 % de la valeur nette des actifs de l'organisme.

Art. 46. § 1. Het totale risico (maximum exposure) van een instelling voor collectieve belegging dat betrekking heeft op derivaten is beperkt tot 100% van de netto-waarde van de activa.
Art. 46. § 1. Le risque global (maximum exposure) qui découle pour un organisme de placement collectif de ses positions sur instruments dérivés, ne peut excéder 100 % de la valeur nette des actifs de l'organisme.

Anderzijds zijn «uitgaven die de aard van giften hebben aftrekbaar, naar gelang van het geval, van het totale netto inkomen of van de winst van de schenker, wanneer zij definitief, onherroepelijk en zonder tegenprestatie zijn gestort aan een overeenkomstig artikel 104, 3o, d), van het voornoemde Wetboek erkende culturele instelling, op voorwaarde dat die giften ten minste 1.000 frank bedragen en blijken uit een kwijtschrift van de begiftigde.
D'autre part, les dépenses qui constituent des libéralités sont déductibles, suivant le cas, de l'ensemble des revenus nets ou des bénéfices du donateur si elles sont versées à titre définitif, irrévocable et sans contrepartie à une institution culturelle agréée sur pied de l'article 104, 3o, d), du Code précité, à condition que ces libéralités atteignent au moins 1.000 francs et fassent l'objet d'un reçu du donataire.

Wanneer ook de andere voorwaarden zijn vervuld, kan de ene echtgenoot - dat kan ook de in de instelling opgenomen echtgenoot zijn - bijgevolg de onderhoudsuitkeringen die hij in voorkomend geval aan de andere echtgenoot moet betalen van zijn totale netto-inkomen aftrekken.
Lorsque les autres conditions sont également remplies, l'un des conjoints - qui peut aussi être le conjoint placé dans l'institution - peut, dès lors, déduire, de l'ensemble de ses revenus nets, les rentes alimentaires qu'il doit, le cas échéant, payer à l'autre conjoint.