Traduction de «Toxicologische databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxicologische databank | TDB [Abbr.]
TDB [Abbr.]

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
réaliser des études toxicologiques

toxicologische screening
test de dépistage toxicologique

toxicologische eigenschap
propriété toxicologique

toxicologisch relevante stof
substance qui présente des propriétés toxicologiques significatives

giftigheidsonderzoek | toxicologisch onderzoek
test toxicologique | tests toxicologiques

giftigheidsboordeling | toxicologische expertise
évaluation toxicologique

databank
banque de données

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs non classés ailleurs

Databank- en netwerkspecialisten
Spécialistes des bases de données et des réseaux d’ordinateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Het merendeel van de toxicologische gegevens omtrent drugstalen in de databank van het BEWSD is afkomstig van inbeslagnames; data van georganiseerde collectes (straatdrugs) zijn schaars.
8. La majeure partie des données toxicologiques concernant les échantillons de drogues dans la banque de données du BEWSD provient des saisies ; les données issues des collectes organisées (drogues de rue) sont rares.

Deze databank moet tenminste maandelijks geactualiseerd worden en moet elektronisch consulteerbaar zijn voor de medische en toxicologische laboratoria.
Cette banque de données doit être actualisée au minimum chaque mois et les laboratoires médicaux et toxicologiques doivent pouvoir la consulter de manière électronique.

9. verlangt de snelle totstandkoming op het niveau van de Europese Unie van een openbaar toegankelijke databank van het productie- en verkoopvolume van alle pesticiden, van verbruiksvolume en toepassingswijzen (met inbegrip van een verdeling per gewassoort en productklasse), van (eco-)toxicologische eigenschappen van pesticiden en van niet-chemische alternatieven voor bestrijdingsmiddelen;
9. demande la création rapide, au niveau de l'Union européenne, d'une banque de données, accessible au public, relative aux volumes de production et de vente de tous les pesticides, au volume de consommation et aux modes d'utilisation (en ventilant par cultures et par catégories de produits), aux propriétés (éco)toxicologiques des pesticides et aux solutions non chimiques de remplacement des pesticides;

8. verlangt de snelle totstandkoming op het niveau van de Europese Unie van een openbaar toegankelijke databank van het productie- en verkoopvolume van alle pesticiden, van verbruiksvolume en toepassingswijzen (met inbegrip van een verdeling per gewassoort en productklasse), van (eco-)toxicologische eigenschappen van pesticiden en van niet-chemische alternatieven voor bestrijdingsmiddelen;
8. demande la création rapide, au niveau de l'Union européenne, d'une banque de données, accessible au public, relative aux volumes de production et de vente de tous les pesticides, au volume de consommation et aux modes d'utilisation (en ventilant par cultures et par catégories de produits), aux propriétés (éco)toxicologiques des pesticides et aux solutions non chimiques de remplacement des pesticides;

Aan het verkrijgen van die gegevens en aan het opzetten van een betrouwbare databank wordt hard gewerkt, zodat de grenswaarden voor dioxinen vóór eind 2004 overeenkomstig de toxicologische evaluatie kunnen worden herzien en tot dioxineachtige PCB's kunnen worden uitgebreid.
Des efforts sont déployés pour obtenir ces données et constituer une base de données fiable qui permettra de réviser les valeurs limites fixées pour les dioxines avant la fin de l'année 2004 et de les appliquer également aux PCB de type dioxines, en tenant compte des résultats de l'évaluation toxicologique.

- De Commissie zal het verzamelen van epidemiologische en toxicologische gegevens in dezelfde databank ondersteunen, zodat er een verband kan worden gelegd tussen milieu en gezondheid.
- La Commission facilitera la collecte de données épidémiologiques et toxicologiques et leur introduction dans une même base de données afin de permettre l'établissement de liens entre environnement et santé.

Aangezien de gegevens over het voorkomen van dioxineachtige PCB's echter nog beperkt zijn, wordt er actief gewerkt aan de verzameling van deze gegevens en het opbouwen van een betrouwbare databank teneinde de grenswaarden voor dioxinen in diervoeders en voeding vóór 31 december 2004 zodanig te kunnen herzien dat in overeenstemming met de toxicologisch beoordeling ook de dioxineachtige PCB's daaronder vallen.
Cependant, comme les données concernant la contamination par les PCB de type dioxines sont encore limitées, des travaux sont en cours pour en obtenir et constituer une base de données fiable, afin de permettre une révision des limites fixées pour les dioxines dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux avant le 31 décembre 2004 et en étendre l'application aux PCB de type dioxines, conformément à l'évaluation toxicologique.