Vertaling van "Traditionele stemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditionele stemming
vote traditionnel

traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

stemming
vote

parlementaire stemming
vote parlementaire

stemming op lijsten [ proportionele stemming | stemming met meer dan een kandidaat ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
assolement naturel traditionnel

adviserende stem
voix consultative

stemming
tour de scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Waalse Regering, die zich echter bewust is van de praktische en financiële moeilijkheden die konden voortvloeien uit een terugkeer naar de traditionele stemming en gelet op de afwezigheid van de elektronische alternatieven die in de gewestelijke beleidsverklaring waren aangekondigd, heeft, bij een beslissing van 1 september 2011, ervoor gekozen om de 39 gemeenten die eerder gebruik maakten van de geautomatiseerde stemming, toe te laten die praktijk voort te zetten voor de verkiezingen van 2012, mits die gemeenten evenwel de extra kosten ten laste nemen die de geautomatiseerde stemming ten opzichte van de traditionele stemming met zich meebrengt.
Conscient toutefois des difficultés pratiques et financières qui pouvaient résulter d'un retour au vote traditionnel et compte tenu de l'absence des alternatives électroniques qui avaient été annoncées dans la déclaration de politique régionale, le Gouvernement wallon a choisi, par une décision du 1 septembre 2011, d'offrir aux 39 communes qui pratiquaient antérieurement le vote automatisé la possibilité de poursuivre cette pratique pour les élections de 2012, moyennant toutefois la prise en charge, par lesdites communes, du surcoût entraîné par le vote automatisé par rapport au vote traditionnel.

De gemeenten die ervoor hebben gekozen gebruik te maken van een systeem van geautomatiseerde stemming en die welke gebruik maken van de traditionele stemming, bevinden zich immers, zowel ten aanzien van de kosten veroorzaakt door de geautomatiseerde stemming als ten aanzien van de voordelen die deze inhoudt, in een verschillende situatie.
En effet, les communes ayant fait le choix d'utiliser un système de vote automatisé et celles qui utilisent le vote traditionnel se trouvent, tant au regard des coûts occasionnés par le vote automatisé que des avantages que celui-ci procure, dans une situation différente.

Naar aanleiding van de vragen die ik u op 21 oktober 2015 in de commissie voor de Binnenlandse Zaken stelde, verklaarde u dat de FOD Binnenlandse Zaken een vergelijking had gemaakt tussen de kosten van de traditionele stemming op papier en de stemming via het Smartmatic-systeem.
Suite aux questions que je vous ai posées en commission de l'Intérieur le 21 octobre 2015, vous déclariez que le SPF Intérieur avait effectué un calcul de comparaison des coûts inhérents au vote traditionnel papier et au vote au moyen du système "Smartmatic".

Wat de kostprijs van deze aankoop betreft, zal elke deelstaat dus moeten beslissen of ze hierin financieel tussenkomt om haar gemeenten te helpen, wetende dat de federale Staat - na beslissing van de Ministerraad - voor een deel van 20 % tussenkomt in deze aankoopkosten, dit in overeenstemming met de wet van 7 februari 2014. - Ofwel beslissen deze gemeenten of de deelstaat waarvan zij afhangen, om terug te keren naar de traditionele stemming met potlood en papier.
Quant aux coûts de cet achat, il importera alors à chaque entité fédérée de décider si elle intervient financièrement dans ceux-ci pour aider ses communes, tout en sachant que l'État fédéral intervient - après décision du Conseil des ministres - pour une part de 20 % de ces coûts d'achat, ceci conformément à la loi du 7 février 2014. - Soit ces communes ou l'entité fédérée dont elles dépendent décident de revenir au vote traditionnel avec papier et crayon.

Bovendien beloofde u mij tijdens de commissievergadering van 21 oktober dat u de gedetailleerde kostenberekening voor een traditionele en een elektronische stemming aan het secretariaat van de commissie voor de Binnenlandse Zaken zou bezorgen, evenals een kopie van de brief van de Waalse regering waarin ze laat weten dat ze voor de volgende verkiezingen zal afzien van de elektronische stemming.
De plus, lors de la réunion de la commission le 21 octobre vous m'aviez indiqué que vous déposeriez au secrétariat de la commission de l'Intérieur le détail du calcul des coûts du vote traditionnel et électronique, ainsi qu'une copie de la lettre du gouvernement wallon concernant l'abandon du vote électronique pour les prochaines élections.

De totale kosten van het presentiegeld voor de 6 679 stembureaus met traditionele stemming en voor de 4 427 stemopnemingsbureaus met traditionele stemming bedroegen dus : 826 286,40 euro (11 106 kiesbureaus (6 679 + 4 427) × 6 × 12,40).
Le coût total des jetons de présence pour les 6 679 bureaux de vote traditionnels et pour les 4 427 bureaux de dépouillement avec vote traditionnel s'élevait donc à : 826 286,40 euros (11 106 bureaux électoraux (6 679 + 4 427) × 6 × 12,40).

1. Bij de verkiezingen van 13 juni 2004 voor het Europese Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden zijn er 10 512 stembureaus (3 833 met geautomatiseerde stemming en 6 679 met traditionele stemming) en 4 427 stemopnemingsbureaus (2 214 stemopnemingsbureaus A voor het Europese Parlement en 2 213 stemopnemingsbureaus B voor de Vlaamse Raad of Waalse Gewestraad) geïnstalleerd in de Belgische gemeenten.
1. Lors des élections du Parlement européen et des Conseils de communauté et de région, qui ont eues lieu le 13 juin 2004, 10 512 bureaux de vote (3 833 avec vote automatisé et 6 679 avec vote traditionnel) et 4 427 bureaux de dépouillement (2 214 bureaux de dépouillement A pour le Parlement européen et 2 213 bureaux de dépouillement B pour le Conseil régional wallon ou le Conseil flamand) ont été installés dans les communes de la Belgique.

Net als voor de verkiezingen van 7 juni 2009 zullen de gemeenten kunnen kiezen tussen de traditionele stemming op papier en de geautomatiseerde stemming nadat de lopende openbare aanbesteding voor een nieuw systeem van geautomatiseerde stemming is afgerond.
Comme lors des élections du 7 juin 2009, les communes pourront choisir entre le vote papier traditionnel et le vote automatisé à l'issue du marché public en cours en vue du développement d'un nouveau système de vote électronique.

Het ging om 3.853 bureaus met geautomatiseerde stemming, elk samengesteld uit een voorzitter, een secretaris, een adjunct-secretaris en vijf bijzitters, en 6.764 met traditionele stemming, elk samengesteld uit een voorzitter, een secretaris en vier bijzitters.
Il s'agissait de 3.853 bureaux de vote automatisé, composés chacun d'un président, un secrétaire, un secrétaire adjoint et cinq assesseurs, et de 6.764 bureaux de vote traditionnel, composés chacun d'un président, d'un secrétaire et de cinq assesseurs.

Zowel bij de traditionele stemming als bij de geautomatiseerde stemming is het mogelijk dat het stembureau bij vergissing, en ondanks de aanwezigheid van getuigen, aan een Europese burger twee stemformulieren - een voor het Europees Parlement en een voor de regionale assemblee - of een stemkaart die voor beide verkiezingen is gevalideerd, geeft.
Tant pour le vote traditionnel que pour le vote automatisé, il se peut que le bureau de vote remette, par inadvertance et malgré la présence de témoins, deux bulletins de vote à un électeur européen - l'un pour le Parlement européen, l'autre pour le Parlement régional - ou une carte magnétique validée pour les deux élections.